imagotipo

El streaming abre oportunidades a los creadores: Arriaga

  • Alondra Jiménez
  • en Cultura Local

¿Qué sucede cuando se adapta un texto literario al guión cinemátográfico? ¿Cuáles son las diferencias respecto a la escritura tradicional? Se cuestionaron Guillermo Arriaga, Hanif Kureishi y Lionel Shriver, compartieron su visión sobre la relación de la literatura y el cine con su colega, la guionista y directora de cine española Ángeles González-Sinde, en una nutrida charla realizada en el Cineteatro Rosalío Solano.

Dentro del gremio es conocido el desagrado que muestra Arriaga en relación al término “guionista”, incluso lo apunta como algo peyorativo. “Si tú dices que alguien es un guionista, entonces estás diciendo solamente que es un creador de guías, no de obras (…) Esa es la razón por la que no me gusta la palabra guionista, porque pienso que es bastante despectiva con los escritores de cine”, explicó Arriaga, autor de los guiones de las películas Amores perros, 21 gramos y Babel, del galardonado realizador Alejandro González Iñárritu, durante una de sus intervenciones en el conversatorio.

Las adaptaciones cinematográficas es un tema que se pone en la mesa cada que una cinta en estas condiciones es lanzada; sobre los casos en los que la adaptación en cine no cumple con la calidad de la obra literaria original, Shriver opinó: “los lectores con frecuencia sufren esa experiencia, a veces se trata de un problema de autoría”. Dentro de su caso en particular, su libro Necesitamos hablar de Kevin fue llevado a la pantalla grande en el 2011 por Lynne Ramsay con un elenco integrado por Ezra Miller, Tilda Swinton y John Reilly. Si bien aceptó que hay partes de la cinta que no la convencen por completo, enalteció los detalles que le dieron el sentido de la obra a través de un lenguaje cinematográfico.

“Como escritor en las películas, eres un director de asiento trasero, tú no tienes las manos en el volante, pero estás atrás gritando instrucciones (…) Como escritor encontrarás que esas instrucciones, en muchos de los casos, serán ignoradas por el productor y el director”, agregó, por su parte, Hanif Kureishi, novelista, dramaturgo, guionista y director de cine. En el marco de esta charla, no desaprovechó para señalar la televisión como una oportunidad para los escritores, algo que surge del fenómeno de las series dentro de las que destacó Mad Men y The Sopranos; resaltó las características literarias y narrativas que éstas ofrecen, así como la oportunidad de adaptación con los detalles del texto, uno de los problemas que ocurren en la mayoría de las adaptaciones, “lo increíble de la televisión es que podemos escribir historias largas pero verlas en un formato más sencillo”, dijo.

Dentro de las nuevas oportunidades para crear, Arriaga no dejó de lado las plataformas streaming a las que catalogó como armas de doble filo, “para los creadores perdimos el DVD que era una fuente enorme de ingresos, ahora hay que ajustarnos y entender las nuevas dinámicas; lo primero es lo que el creador quiere decir, este siempre ha sido una disyuntiva que siempre se han hecho los creadores  El problema con el streaming es que empieza a haber ciertos contenidos, competimos contra youtubers que generan un contenido al que se están acostumbrando los jóvenes, entonces no sabes si adaptarte, en ese sentido es un arma de doble filo pero, abre oportunidades a los creadores”, destacó.

Luis Fernando Tena, nuevo director técnico de Gallos Blancos

Luis Fernando Tena, nuevo director técnico de Gallos Blancos

Tomará las riendas del equipo a partir de este lunes

Redacción

local

Corredero en Gallos Blancos; Beltrán, Villanueva y Lozano dejan el equipo

Corredero en Gallos Blancos; Beltrán, Villanueva y Lozano dejan el equipo

Los Gallos acumulan 10 partidos al hilo sin triunfo

“Gamers”, profesionales de los videojuegos que hacen de su afición un método de vida

“Gamers”, profesionales de los videojuegos que hacen de su afición un método de vida

"Me imagino anciana y con la cabeza blanca…jugando", dijo Karina

Rivera Carrera agradece a jóvenes apoyo durante sismos

Rivera Carrera agradece a jóvenes apoyo durante sismos

Fueron luz en los momentos de dolor y oscuridad con los damnificados

Culmina el XXII Festival de la huasteca

Culmina el XXII Festival de la huasteca

Invocan y agradecen a los abuelos por haber heredado la cultura

Asamblea de arquitectos en noviembre en Querétaro

Asamblea de arquitectos en noviembre en Querétaro

Se realizará el 24 y 25 de noviembre en Centro de Congresos

destacados

Oficialismo lidera las legislativas en los principales distritos de Argentina

Oficialismo lidera las legislativas en los principales distritos de Argentina

Con un 54% escrutado en la provincia de Buenos Aires la lista de candidatos al Senado encabezada por el exministro de Educación Esteban Bullrich cosecha más apoyos

El presidente del Parlamento Europeo reforzó aislamiento de Cataluña

El presidente del Parlamento Europeo reforzó aislamiento de Cataluña

"Incluso la primera ministra británica Theresa May, en pleno Brexit, afirmó que Gran Bretaña  no reconocerá nunca a Cataluña", recordó

A más tardar el 10 de noviembre regresarán a clases totalidad de alumnos en el Edomex: Del Mazo

A más tardar el 10 de noviembre regresarán a clases totalidad de alumnos en el Edomex: Del Mazo

Este lunes abrirán sus puertas 15 mil 400 planteles mexiquenses tras sismo del 19 de septiembre

Primer ministro Shinzo Abe consigue victoria electoral en Japón; será reelegido

Primer ministro Shinzo Abe consigue victoria electoral en Japón; será reelegido

En el poder desde finales de 2012, Abe podría mantenerse al mando hasta 2021

Tifón Lan deja dos muertos en Japón; piden a miles de residentes evacuar la zona

Tifón Lan deja dos muertos en Japón; piden a miles de residentes evacuar la zona

Ha provocando la cancelación de cientos de vuelos y servicios de trenes