/ lunes 22 de febrero de 2021

Cine en otomí: estrenan corto documental sobre Macedonia Blas

En Querétaro solo el 1.3% de la población (30 mil 190 personas) habla una lengua indígena (INEGI, 2020), siendo el otomí (72.2%) y el náhuatl (11.1 %) las más usadas

Macedonia Blas es una mujer otomí nacida en el municipio de Amealco de Bonfil, Querétaro. Por su activismo en contra de la violencia ejercida contra ella y otras mujeres de su pueblo, en 2005 fue candidata al Premio Nobel de la Paz. Su sonrisa y amabilidad también la distinguen, y aunque muchos la reconocen en la calle y la saludan con familiaridad, pocos saben cómo es la vida de esta luchadora social, que sigue trabajando su milpa, transmitiendo su lengua a sus nietos y viajando día con día hasta la ciudad de Querétaro para vender sus artesanías.

En un esfuerzo por revitalizar la lengua hñäñho (otomí) y reconocer la labor de las mujeres indígenas en sus comunidades, es que el fotógrafo y documentalista, Carlos Gordillo “Jukilita Kalavera”, decidió realizar "Ra 'Bēhñö Bödi” (“mujer sabia", en otomí ); un corto documental sobre doña Mace, en el que ella misma habla de su vida, desde su propia lengua y cosmovisión.

“Doña Mace es una representación de lo que muchas mujeres indígenas viven al día y de cómo nos pueden enseñar, a partir de su cosmovisión, sobre lo que es el apreciar a la madre tierra, apreciar la vida”, asevera el realizador.

Al tratarse de un filme en otomí, para las entrevistas se invitó al lingüista holandés Edwald Hekking, quien por más de 38 años se ha dedicado a la investigación, enseñanza y difusión de esta lengua..

Lo que resultó fue una crónica audiovisual, en la que el lingüista pregunta a doña Mace sobre su vida, teniendo como escenario el paisaje de la comunidad San Ildefonso Tultepec, así como la intimidad de la casa y la milpa de la artesana.

Como si se tratara de una charla entre amigos, doña Mace recuerda su infancia y comparte algunos momentos de su pasado, adentrando a su interlocutor en las prácticas culturales de su pueblo.

También habla de cómo aprendió a bordar y hacer muñecas tradicionales, y comparte sus conocimientos ancestrales sobre plantas y la asistencia de partos.

De acuerdo con Gordillo, ante un panorama en el que al menos el 43% de las 6 mil lenguas que se hablan en el mundo están en peligro de extinción, es importante que más realizadores apuesten por generar proyectos cinematográficos como este, que coadyuven al fortalecimiento de las lenguas originarias y su difusión.

Además, considera que desde el séptimo arte se pueden generarse estrategias para motivar a los jóvenes de las comunidad indígenas a que las aprendan y las conserven vivas como parte del conocimiento tradicional de sus pueblos.

Con el impulso del programa Apoyarte 2020 de la Secretaría de Cultura de Querétaro, se realizó este corto documental, que fue proyectado en la séptima edición del Festival de Lengua, Arte y Cultura Otomí (FLACO) y que aún puede verse aún en el canal de Youtube @Jukilita Kalavera.

CONTINÚA EL FLACO

Realizado en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, FLACO continuará esta semana con sus actividades, en la que se incluyen exposiciones, proyecciones, obras de teatro y títeres, además de conciertos de rock indígena, presentaciones de libros, conversatorios y mesas de análisis en las que se dialogará sobre la situación actual de los pueblos originarios y temas como la experiencia de las lenguas originarias en la formación de maestros de educación indígena; la vitalidad de las lenguas y su desplazamiento lingüístico y las estrategias que los pueblos originarios han implementado ante la actual crisis sanitaria por Covid-19.

Para más información sobre la programación, consultar en la página de Facebook @FLACOFestival

Macedonia Blas es una mujer otomí nacida en el municipio de Amealco de Bonfil, Querétaro. Por su activismo en contra de la violencia ejercida contra ella y otras mujeres de su pueblo, en 2005 fue candidata al Premio Nobel de la Paz. Su sonrisa y amabilidad también la distinguen, y aunque muchos la reconocen en la calle y la saludan con familiaridad, pocos saben cómo es la vida de esta luchadora social, que sigue trabajando su milpa, transmitiendo su lengua a sus nietos y viajando día con día hasta la ciudad de Querétaro para vender sus artesanías.

En un esfuerzo por revitalizar la lengua hñäñho (otomí) y reconocer la labor de las mujeres indígenas en sus comunidades, es que el fotógrafo y documentalista, Carlos Gordillo “Jukilita Kalavera”, decidió realizar "Ra 'Bēhñö Bödi” (“mujer sabia", en otomí ); un corto documental sobre doña Mace, en el que ella misma habla de su vida, desde su propia lengua y cosmovisión.

“Doña Mace es una representación de lo que muchas mujeres indígenas viven al día y de cómo nos pueden enseñar, a partir de su cosmovisión, sobre lo que es el apreciar a la madre tierra, apreciar la vida”, asevera el realizador.

Al tratarse de un filme en otomí, para las entrevistas se invitó al lingüista holandés Edwald Hekking, quien por más de 38 años se ha dedicado a la investigación, enseñanza y difusión de esta lengua..

Lo que resultó fue una crónica audiovisual, en la que el lingüista pregunta a doña Mace sobre su vida, teniendo como escenario el paisaje de la comunidad San Ildefonso Tultepec, así como la intimidad de la casa y la milpa de la artesana.

Como si se tratara de una charla entre amigos, doña Mace recuerda su infancia y comparte algunos momentos de su pasado, adentrando a su interlocutor en las prácticas culturales de su pueblo.

También habla de cómo aprendió a bordar y hacer muñecas tradicionales, y comparte sus conocimientos ancestrales sobre plantas y la asistencia de partos.

De acuerdo con Gordillo, ante un panorama en el que al menos el 43% de las 6 mil lenguas que se hablan en el mundo están en peligro de extinción, es importante que más realizadores apuesten por generar proyectos cinematográficos como este, que coadyuven al fortalecimiento de las lenguas originarias y su difusión.

Además, considera que desde el séptimo arte se pueden generarse estrategias para motivar a los jóvenes de las comunidad indígenas a que las aprendan y las conserven vivas como parte del conocimiento tradicional de sus pueblos.

Con el impulso del programa Apoyarte 2020 de la Secretaría de Cultura de Querétaro, se realizó este corto documental, que fue proyectado en la séptima edición del Festival de Lengua, Arte y Cultura Otomí (FLACO) y que aún puede verse aún en el canal de Youtube @Jukilita Kalavera.

CONTINÚA EL FLACO

Realizado en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, FLACO continuará esta semana con sus actividades, en la que se incluyen exposiciones, proyecciones, obras de teatro y títeres, además de conciertos de rock indígena, presentaciones de libros, conversatorios y mesas de análisis en las que se dialogará sobre la situación actual de los pueblos originarios y temas como la experiencia de las lenguas originarias en la formación de maestros de educación indígena; la vitalidad de las lenguas y su desplazamiento lingüístico y las estrategias que los pueblos originarios han implementado ante la actual crisis sanitaria por Covid-19.

Para más información sobre la programación, consultar en la página de Facebook @FLACOFestival

Local

Han entregado 381 brazaletes de localización

La Secretaría de Seguridad Pública Municipal de Querétaro (SSPMQ), ha entregado 381 brazaletes de localización

Local

Clases virtuales provocan rezago

El 56% de los padres de familia manifestó que han identificado rezago académico en los conocimientos que debieron haber adquirido sus hijos

Local

Lista convocatoria para mayores de 30 en Corregidora

La jornada de vacunación contra Covid-19 llegará al municipio de Corregidora para atender a las personas de 30 a 39 años a partir del martes 3 de agosto y hasta el viernes 6

Cultura

UAQ crea tres premios culturales

Se trata del Premio Nacional de Narrativa Breve, el Premio Nacional de Crónica Literaria y el Premio al Arte y la Cultura

Policiaca

Asaltan a hombre al mostrar inmueble en renta

Los maleantes lo engañaron y amenazaron para quitarle sus pertenencias

Local

Reducirán edad de adultos mayores para programas federales

Será 65 años la edad para que puedan acceder a los apoyos señaló Ariana Montiel, subsecretaria de Bienestar en su visita a la entidad

Deportes

Tienen reunión regional

El Proceso de Acreditación de Entrenadores Deportivos, creará nuevo modelo de profesionalización

Realeza

La princesa Isabel de Bélgica finaliza su formación militar

La hija de los reyes Felipe y Matilde tuvo que trabajar en un entorno "poco habitual", superar "sus límites" y mostrar "valor, audacia y compromiso"

Salud

La combinación de Sputnik y AstraZeneca es segura

La combinación de vacunas fue aplicada a un reducido grupo de 50 voluntarios en Azerbaiyán