Como parte el programa Ambulante en casa, mañana 13 de marzo a partir de las 0:00 horas podrá verse el documental Tote_Abuelo (2019), de la cineasta tsotsil María Sojob.
La cinta que recibió el premio Ambulante a Documental durante el 17º Festival Internacional de Cine de Morelia, desentraña las memorias familiares de Sojob, así como sus raíces étnicas, en el cruce de la tradición indígena con el mundo occidental.
A los doce años la cineasta fue enviada a San Cristóbal de las Casas en su natal estado de Chiapas para cursar la primaria y la secundaria, experiencia que la llevó a reflexionar sobre la afectividad y los roles de género de su cultura originaria.
Otros temas que descifra son la incierta traducción del concepto amor en tsotsil, y la pérdida de su lengua materna, asociada a la discriminación de quienes no hablan español.
“Es difícil el proceso de autorrepresentación; no solo el de representar a la comunidad de donde vengo, sino el de voltear la cámara y cuestionar mis propios conflictos de identidad, el cómo vivo el amor como una mujer tsotsil que tuvo que migrar a la ciudad para estudiar”, dijo Sojob durante la presentación de la cinta en el Festival Internacional de Cine de Morelia en octubre de 2019.
Una de los mayores retos y logros para Sojob fue adaptar su cosmovisión al lenguaje fílmico, respetando el ritmo de la cultura tsotsil.
(Con información de Ambulante).
