/ lunes 14 de octubre de 2019

Triqui homenajea en París a la cultura boliviana

Por sexto año, la Casa de la Música y las Artes Interculturales reunió en una misma comunidad, a franceses y latinoamericanos  para celebrar el arte y la historia de los andes en el Festival de Encuentros de Charango

Desde hace seis años, la Casa de Música y Artes Interculturales en Francia –mejor conocida por sus iniciales como la Maison de MAI–, organiza en París el “Festival de Encuentros de Charango”, con el objetivo de promover la cultura boliviana entre franceses e inmigrantes radicados en esta demarcación.

En su nueva edición, el pintor y artesano triqui, Joel Merino, fue invitado por esta iniciativa franco boliviana para pintar un mural que evocara la tradicional música de este país sudamericano, ilustrando algunos de sus elementos culturales más característicos como lo es el charango: un instrumento de cuerdas creado entre los siglos XVI y XVII, muy popular en la Cordillera de los Andes.

Foto: PERLA SÁNCHEZ

Por tratarse de un espacio con gran concurrencia de niñas y niños de la zona, Joel decidió delinear los rostros de tres pequeños, quienes ataviados con la indumentaria propia de tres regiones de Bolivia, aparecen alegres tocando la zampoña y la charanga sobre la calle de Chabrol.

Al observar el mural, quien haya escuchado alguna vez la música andina, podrá rememorar temas tradicionales como “Desde lejos”; una canción que marcó profundamente la infancia del pintor triqui, pues cuenta que en los andadores del Centro Histórico de Querétaro– donde su familia lleva más de 20 años comercializando sus artesanías– un día arribaron artistas y comerciantes de Bolivia, quienes con su música lo aproximaron hasta esa región del mundo.

Foto: MIGUEL MARTÍNEZ COLIN

“Mientras pintaba el mural trataba de rememorar aquellos momentos de mi infancia, en los que mientras jugaba, escuchaba las canciones que ellos ponían constantemente para vender sus discos. [El mural] está inspirado en ello, así como en la música, y en cómo esta puede transformar a las personas”.

Más que diferencias, Joel encuentra similitudes entre México y Bolivia, pues dice que no solo comparten un pasado colonial, también– y pese a los procesos de mestización vividos en ambas naciones–, cuentan con una gran diversidad cultural y lingüística: “somos más parecidos de lo que imaginamos, por eso es que el mural se llama “Tinujei” (Hermano del alma, en triqui), pues Bolivia es uno de los países con mayor número de personas que hablan otras lenguas, y México es uno de los países con mayor diversidad lingüística”.

Foto: DONNA OLIVEROS

Además de la inauguración de “Tinujei”, el programa del festival incluyó conferencias y talleres temáticos; una exhibición de instrumentos tradicionales y la participación de los charangueros Alfredo Coca y Florindo Alvis, quienes al final de una charla sobre estos instrumentos de cuerda, deleitaron a un público conformado en su mayoría por franceses e inmigrantes de países latinoamericanos como Bolivia, Ecuador, Colombia y México; haciendo sonar las zampoñas y los charangos al unísono de varias canciones: “Desde lejos se oye mi voz, solo buscando tu amor y si no lo encuentro yo aquí pues me voy por allá…”.

Actualmente, Joel Merino se encuentra realizando una gira por Europa, en donde además de visitar este país francófono, próximamente viajará a Bruselas, Italia, Alemania y España para promover su arte, pero principalmente, la historia y la cultura de su pueblo.


Desde hace seis años, la Casa de Música y Artes Interculturales en Francia –mejor conocida por sus iniciales como la Maison de MAI–, organiza en París el “Festival de Encuentros de Charango”, con el objetivo de promover la cultura boliviana entre franceses e inmigrantes radicados en esta demarcación.

En su nueva edición, el pintor y artesano triqui, Joel Merino, fue invitado por esta iniciativa franco boliviana para pintar un mural que evocara la tradicional música de este país sudamericano, ilustrando algunos de sus elementos culturales más característicos como lo es el charango: un instrumento de cuerdas creado entre los siglos XVI y XVII, muy popular en la Cordillera de los Andes.

Foto: PERLA SÁNCHEZ

Por tratarse de un espacio con gran concurrencia de niñas y niños de la zona, Joel decidió delinear los rostros de tres pequeños, quienes ataviados con la indumentaria propia de tres regiones de Bolivia, aparecen alegres tocando la zampoña y la charanga sobre la calle de Chabrol.

Al observar el mural, quien haya escuchado alguna vez la música andina, podrá rememorar temas tradicionales como “Desde lejos”; una canción que marcó profundamente la infancia del pintor triqui, pues cuenta que en los andadores del Centro Histórico de Querétaro– donde su familia lleva más de 20 años comercializando sus artesanías– un día arribaron artistas y comerciantes de Bolivia, quienes con su música lo aproximaron hasta esa región del mundo.

Foto: MIGUEL MARTÍNEZ COLIN

“Mientras pintaba el mural trataba de rememorar aquellos momentos de mi infancia, en los que mientras jugaba, escuchaba las canciones que ellos ponían constantemente para vender sus discos. [El mural] está inspirado en ello, así como en la música, y en cómo esta puede transformar a las personas”.

Más que diferencias, Joel encuentra similitudes entre México y Bolivia, pues dice que no solo comparten un pasado colonial, también– y pese a los procesos de mestización vividos en ambas naciones–, cuentan con una gran diversidad cultural y lingüística: “somos más parecidos de lo que imaginamos, por eso es que el mural se llama “Tinujei” (Hermano del alma, en triqui), pues Bolivia es uno de los países con mayor número de personas que hablan otras lenguas, y México es uno de los países con mayor diversidad lingüística”.

Foto: DONNA OLIVEROS

Además de la inauguración de “Tinujei”, el programa del festival incluyó conferencias y talleres temáticos; una exhibición de instrumentos tradicionales y la participación de los charangueros Alfredo Coca y Florindo Alvis, quienes al final de una charla sobre estos instrumentos de cuerda, deleitaron a un público conformado en su mayoría por franceses e inmigrantes de países latinoamericanos como Bolivia, Ecuador, Colombia y México; haciendo sonar las zampoñas y los charangos al unísono de varias canciones: “Desde lejos se oye mi voz, solo buscando tu amor y si no lo encuentro yo aquí pues me voy por allá…”.

Actualmente, Joel Merino se encuentra realizando una gira por Europa, en donde además de visitar este país francófono, próximamente viajará a Bruselas, Italia, Alemania y España para promover su arte, pero principalmente, la historia y la cultura de su pueblo.


Policiaca

Fuerte operativo en gasolinera

Versiones extraoficiales señalan que podría estar relacionada con la venta de combustible robado

Local

Piden revisar jornada laboral de conductores de Qrobús

Llega a ser excesiva al alcanzar, en algunos casos las 18 horas continuas

Local

Inversionistas confían en Querétaro: Pancho

El gobernador se reunió con integrantes del Consejo Consultivo Nacional de la CMIC

Sociedad

Sin estar facultados, policías estatales cierran albergue para migrantes en Tapachula

El director del albergue Ramón Verdugo Sánchez se dijo preocupado pues solicitaron datos personales de las personas

Celebridades

¡Ellos son los 33 hombres más sexys del mundo! ¿Ya los conoces?

Ha sido la revista People la que a lo largo de los años ha publicado en sus portadas a los hombres más sexys

Policiaca

Choque en la Cuesta China deja daños materiales

Un automóvil compacto fue el que recibió gran parte  de los daños por el accidente

Doble Vía

¡Misterio resuelto! Esto hay detrás del 'cuerno' del perrito unicornio

Los especialistas informaron que su cola extra está conectada a nada y no tiene un verdadero uso

Justicia

FBI seguirá en Bavispe por tiempo indefinido por caso LeBarón: Fiscal

Desde el pasado lunes, más de una veintena de camionetas del FBI ingresaron al estado desde Agua Prieta, con el fin de investigar la masacre a familia LeBarón

Finanzas

[Video] IEnova inaugura el primer parque de energía solar en Baja California

El parque solar la Rumorosa lo integran 165 mil 510 paneles solares de última generación