/ miércoles 28 de octubre de 2020

Adolescente baleado revive con inteligencia artificial para llamar al voto en EU

"La elección de noviembre es la primera en la que habría podido votar, pero nunca podré elegir el tipo de mundo en el que me hubiera gustado vivir"

Cuando los padres de un adolescente asesinado durante el peor tiroteo sufrido en una escuela secundaria de Estados Unidos recibieron la propuesta de una agencia de publicidad para resucitar a su hijo fallecido en un video para las elecciones, no lo dudaron un momento.

"Estás entrevistando a los padres de un chico que fue asesinado en su escuela, se necesita mucho para impresionarnos. El nivel está muy alto. Dijimos sí, inmediatamente", cuenta a la AFP Manuel Oliver, quien reside en Florida con su esposa Patricia.

La vida de Joaquín -nacido en Venezuela y llevado a Estados Unidos con solo tres años- se paró a los 17 años el 14 de febrero de 2018, cuando un tirador le abatió junto a otras 16 personas en su escuela secundaria en Parkland. Desde entonces, la vida de sus padres se convirtió en la de dos militantes contra las armas de fuego.

Proporcionaron a la agencia fotos de su hijo y un actor que se parece a Joaquín grabó un mensaje. Después, a través de inteligencia artificial (IA), un software sustituyó la cara del intérprete por la de su hijo, como si fuera una máscara digital.

El video final, publicado a comienzos de octubre en unfinishedvotes.com, dura un minuto: "Yo, soy yo", lanza Joaquín con su gorro calado en la cabeza y frente a una cancha de basket. Su mensaje se salpica de continuos "bro" [abreviatura de "brother", hermano] y usa mucho sus manos, como el de verdad.

"Me fui hace dos años, pero nada ha cambiado. La gente continúa muriendo por armas de fuego", afirma el joven.

"La elección de noviembre es la primera en la que habría podido votar, pero nunca podré elegir el tipo de mundo en el que me hubiera gustado vivir".

"Voten por mí, porque yo no puedo", concluye en un contundente cierre.

Cuando se habla de "deepfakes", los videos ultrarrealistas generados por inteligencia artificial, se suele pensar en lo peor (las imágenes trucadas de políticos diciendo cosas que no han dicho o el falso porno insertando caras de famosos). Aunque otras veces también se use con fines mucho más loables (como los actores resucitados en el cine, o las personas parapléjicas que tienen la oportunidad de bailar).

El video de Joaquín es, sin embargo, un caso aparte. ¿Es ético hacer hablar a un joven muerto, incluso por una buena causa?

"Este es el ejemplo perfecto de la buena utilización de estas tecnologías", defiende Manuel.

Y a quienes le insultan -como se puede ver en la sección de comentarios del video en YouTube-, el padre pregunta airado qué es lo realmente inmoral, su video "¿o la forma en la que los políticos gestionan la violencia por armas de fuego en este país?".

"Idea loca"

Foto: AFP

Tim Jones, el creativo de McCann New York que tuvo esta "idea loca", no sabía cómo iban a reaccionar los padres.

"Es una proposición muy macabra, hacer volver a un hijo. Es muy delicado ética y psicológicamente. Pero Patricia y Manuel estuvieron muy interesados", cuenta este padre de familia.

El obstáculo principal fue entonces técnico. La IA precisa normalmente de miles de imágenes para reconstruir a una persona. Pero, a consecuencia de una vida demasiado corta, los padres de Joaquín no tenían material suficiente.

"Era un adolescente, su cara cambiaba todos los días", resalta Tim Jones.

La producción, encargada al estudio brasileño Lightfarm, duró mucho tiempo, seis meses. El resultado no es perfecto pero "muy, muy cercano a Joaquín", según Manuel.

La voz es la del actor ligeramente alterada, por falta de grabaciones suficientes del propio Joaquín.

Respecto a la redacción del texto, los padres dicen que se inspiraron en mensajes escritos por su hijo, quien según cuentan estaba interesado en la política y el debate sobre las armas.

"Pueden comprobarlo en su Twitter", invita Patricia.

"Joaquín era también mi mejor amigo. Y cuando tienes un mejor amigo durante más de 17 años, sabes exactamente cómo piensa y reacciona ante las cosas", añade Manuel.

Estas precauciones tranquilizan a Mary Ann Franks, profesora de Derecho en la Universidad de Miami. "No voy a prejuzgar la forma en la que los padres hacen su duelo", afirmó a la AFP, subrayando que los progenitores toman todo tipo de decisiones para sus hijos menores, vivos o muertos.

Esta experta en cíber-derechos cívicos no ve nada reprochable en el video, ya que se anuncia claramente que es artificial: "No se trata de manipulación con la intención de inducir a error", valora.

"Me gustaría tanto que esta fuera la forma de devolver a Joaquín a la vida. Pero no hay manera de hacer eso", se defiende Manuel.

Joaquín, dice, estaría de acuerdo con el mensaje.

Cuando los padres de un adolescente asesinado durante el peor tiroteo sufrido en una escuela secundaria de Estados Unidos recibieron la propuesta de una agencia de publicidad para resucitar a su hijo fallecido en un video para las elecciones, no lo dudaron un momento.

"Estás entrevistando a los padres de un chico que fue asesinado en su escuela, se necesita mucho para impresionarnos. El nivel está muy alto. Dijimos sí, inmediatamente", cuenta a la AFP Manuel Oliver, quien reside en Florida con su esposa Patricia.

La vida de Joaquín -nacido en Venezuela y llevado a Estados Unidos con solo tres años- se paró a los 17 años el 14 de febrero de 2018, cuando un tirador le abatió junto a otras 16 personas en su escuela secundaria en Parkland. Desde entonces, la vida de sus padres se convirtió en la de dos militantes contra las armas de fuego.

Proporcionaron a la agencia fotos de su hijo y un actor que se parece a Joaquín grabó un mensaje. Después, a través de inteligencia artificial (IA), un software sustituyó la cara del intérprete por la de su hijo, como si fuera una máscara digital.

El video final, publicado a comienzos de octubre en unfinishedvotes.com, dura un minuto: "Yo, soy yo", lanza Joaquín con su gorro calado en la cabeza y frente a una cancha de basket. Su mensaje se salpica de continuos "bro" [abreviatura de "brother", hermano] y usa mucho sus manos, como el de verdad.

"Me fui hace dos años, pero nada ha cambiado. La gente continúa muriendo por armas de fuego", afirma el joven.

"La elección de noviembre es la primera en la que habría podido votar, pero nunca podré elegir el tipo de mundo en el que me hubiera gustado vivir".

"Voten por mí, porque yo no puedo", concluye en un contundente cierre.

Cuando se habla de "deepfakes", los videos ultrarrealistas generados por inteligencia artificial, se suele pensar en lo peor (las imágenes trucadas de políticos diciendo cosas que no han dicho o el falso porno insertando caras de famosos). Aunque otras veces también se use con fines mucho más loables (como los actores resucitados en el cine, o las personas parapléjicas que tienen la oportunidad de bailar).

El video de Joaquín es, sin embargo, un caso aparte. ¿Es ético hacer hablar a un joven muerto, incluso por una buena causa?

"Este es el ejemplo perfecto de la buena utilización de estas tecnologías", defiende Manuel.

Y a quienes le insultan -como se puede ver en la sección de comentarios del video en YouTube-, el padre pregunta airado qué es lo realmente inmoral, su video "¿o la forma en la que los políticos gestionan la violencia por armas de fuego en este país?".

"Idea loca"

Foto: AFP

Tim Jones, el creativo de McCann New York que tuvo esta "idea loca", no sabía cómo iban a reaccionar los padres.

"Es una proposición muy macabra, hacer volver a un hijo. Es muy delicado ética y psicológicamente. Pero Patricia y Manuel estuvieron muy interesados", cuenta este padre de familia.

El obstáculo principal fue entonces técnico. La IA precisa normalmente de miles de imágenes para reconstruir a una persona. Pero, a consecuencia de una vida demasiado corta, los padres de Joaquín no tenían material suficiente.

"Era un adolescente, su cara cambiaba todos los días", resalta Tim Jones.

La producción, encargada al estudio brasileño Lightfarm, duró mucho tiempo, seis meses. El resultado no es perfecto pero "muy, muy cercano a Joaquín", según Manuel.

La voz es la del actor ligeramente alterada, por falta de grabaciones suficientes del propio Joaquín.

Respecto a la redacción del texto, los padres dicen que se inspiraron en mensajes escritos por su hijo, quien según cuentan estaba interesado en la política y el debate sobre las armas.

"Pueden comprobarlo en su Twitter", invita Patricia.

"Joaquín era también mi mejor amigo. Y cuando tienes un mejor amigo durante más de 17 años, sabes exactamente cómo piensa y reacciona ante las cosas", añade Manuel.

Estas precauciones tranquilizan a Mary Ann Franks, profesora de Derecho en la Universidad de Miami. "No voy a prejuzgar la forma en la que los padres hacen su duelo", afirmó a la AFP, subrayando que los progenitores toman todo tipo de decisiones para sus hijos menores, vivos o muertos.

Esta experta en cíber-derechos cívicos no ve nada reprochable en el video, ya que se anuncia claramente que es artificial: "No se trata de manipulación con la intención de inducir a error", valora.

"Me gustaría tanto que esta fuera la forma de devolver a Joaquín a la vida. Pero no hay manera de hacer eso", se defiende Manuel.

Joaquín, dice, estaría de acuerdo con el mensaje.

Local

Dos de cada 10 empresas lideradas por jóvenes en Querétaro

Además ha sido parte detonante del crecimiento del 40% del comercio electrónico, señaló Fabián Camacho

Local

Difieren por Consulta Popular

Mauricio Ruiz Olaes, manifestó que si bien el partido no promueve la consulta popular, instó a que la población participe

Local

Se oculta violencia de género, aseguran

Las autoridades de Querétaro constantemente niegan delitos como la violencia de género, en el que muchas asociaciones civiles han enunciado cifras alarmantes sin que se les tome en consideración

Policiaca

Saquean escuela en Montenegro

Los delincuentes ocasionaron cuantiosas pérdidas materiales, después de ser saqueada y desmantelada

Policiaca

Vuelca en carretera a Pie de Gallo

De acuerdo a testigos, el conductor viajaba a exceso de velocidad cuando perdió el control del volante después de chocar contra la parte posterior de un camión de carga

Deportes

Queretanos tendrán actividad

Este fin de semana habrá dos festejos taurinos, con presencia de novilleros y rejoneadores de la entidad

Deportes

Sin margen de error

Rubén García Junior sabe que tiene que conseguir un buen resultado en Aguascalientes

Policiaca

Retroexcavadora daña tubería de gas

Realizaba obras aparentemente de introducción de agua potable dañó la tubería

Local

Peregrinación a la Basílica de Guadalupe será Patrimonio Cultural

El vocero de la Diócesis, Martín Lara Becerril anunció que será nombrada el 14 de agosto en el Templo de la Congregación