/ lunes 26 de noviembre de 2018

Ome Lexu, superhéroe que fomenta las lenguas indígenas

Con el objetivo de dar mayor difusión y visibilizar las diversas lenguas indígenas

Con el objetivo de dar mayor difusión y visibilizar las diversas lenguas indígenas de México, universitarios del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural (LEMI) de la Facultad de Filosofía (FFi) de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), desarrollaron un cómic con personajes cuyas historias y aventuras están escritas en zapoteco.

David Eduardo Vicente Jiménez, originario de San Blas Atempa, en el Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca y parte del equipo del LEMI, indicó que todo nació a raíz de la traducción de cómics de superhéroes famosos -como el Hombre Araña-, así como de la campaña “Dilo en tu lengua”, que invitaba a la gente a interpretar los nombres de dichos personajes a otomí, purépecha, tepehuano, zapoteco y triqui, impulsada también por los estudiantes de la UAQ.

“Esta nueva propuesta consiste en crear personajes originales y ya no basarnos en los que existen; ahí surge la propuesta del Ome Lexu (Hombre Conejo) que es Una historieta reciente y la idea es que se expanda a más lenguas y no sólo en zapoteco”, agregó Vicente Jiménez.

La historia del Ome Lexu (Hombre Conejo) -cuyos poderes son la rapidez y la fuerza- se desarrolla en el Istmo de Tehuantepec y trata sobre la lucha de éste contra lagartos gigantes que salen de la tierra y destruyen todo a su paso, por lo que recibe ayuda del Ome Be’dxe (Hombre Jaguar) y del Ome Gueu’ (Hombre Coyote), otros héroes que participan en esta serie y la intención es desarrollar la historia de estos personajes y continuar con este proyecto.

Las ilustraciones de este proyecto fueron realizadas por Alfonso Islas Suárez y Alonso Hernández Gallegos, estudiantes de la Licenciatura en Artes Visuales de la Facultad de Bellas Artes de la UAQ.

“Queremos que los niños hablantes de estas lenguas volteen a ver su cultura, pero utilizando elementos representativos que ven a diario, por eso pensamos, ¿qué podría ser?, y se nos ocurrió usar los superhéroes”, explicó Vicente Jiménez, quien actualmente cursa la Maestría en Estudios Amerindios y Educación Bilingüe en la FFi.

Con el objetivo de dar mayor difusión y visibilizar las diversas lenguas indígenas de México, universitarios del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural (LEMI) de la Facultad de Filosofía (FFi) de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), desarrollaron un cómic con personajes cuyas historias y aventuras están escritas en zapoteco.

David Eduardo Vicente Jiménez, originario de San Blas Atempa, en el Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca y parte del equipo del LEMI, indicó que todo nació a raíz de la traducción de cómics de superhéroes famosos -como el Hombre Araña-, así como de la campaña “Dilo en tu lengua”, que invitaba a la gente a interpretar los nombres de dichos personajes a otomí, purépecha, tepehuano, zapoteco y triqui, impulsada también por los estudiantes de la UAQ.

“Esta nueva propuesta consiste en crear personajes originales y ya no basarnos en los que existen; ahí surge la propuesta del Ome Lexu (Hombre Conejo) que es Una historieta reciente y la idea es que se expanda a más lenguas y no sólo en zapoteco”, agregó Vicente Jiménez.

La historia del Ome Lexu (Hombre Conejo) -cuyos poderes son la rapidez y la fuerza- se desarrolla en el Istmo de Tehuantepec y trata sobre la lucha de éste contra lagartos gigantes que salen de la tierra y destruyen todo a su paso, por lo que recibe ayuda del Ome Be’dxe (Hombre Jaguar) y del Ome Gueu’ (Hombre Coyote), otros héroes que participan en esta serie y la intención es desarrollar la historia de estos personajes y continuar con este proyecto.

Las ilustraciones de este proyecto fueron realizadas por Alfonso Islas Suárez y Alonso Hernández Gallegos, estudiantes de la Licenciatura en Artes Visuales de la Facultad de Bellas Artes de la UAQ.

“Queremos que los niños hablantes de estas lenguas volteen a ver su cultura, pero utilizando elementos representativos que ven a diario, por eso pensamos, ¿qué podría ser?, y se nos ocurrió usar los superhéroes”, explicó Vicente Jiménez, quien actualmente cursa la Maestría en Estudios Amerindios y Educación Bilingüe en la FFi.

Local

Inician el lunes, 25 empresas de CMIC

El lunes estarán arrancando actividades aquellos constructores que pararon obras durante la pandemia y se volverán a echar andar es un porcentaje pequeño

Local

Sin retroceso en la paridad: IEEQ

El Congreso local aprobó que tendrán que pedir licencia los alcaldes que participen en el siguiente proceso

Local

Los soldados de la rotativa Constituyentes

Rendimos homenaje a los compañeros prensistas que materializan al Diario de Querétaro y El Sol de San Juan del Río

Futbol

Jugadores de la Bundesliga rinden homenaje a George Floyd

George Floyd de 46 años murió a manos de la policía de Mineápolis el pasado lunes durante su detención

Política

Hay territorios más vulnerables a consecuencias del Covid-19: Angélica Rojas

Pérdida de vidas humanas, colapso de los sistemas sanitarios y la disminución de la actividad productiva, son algunos de los efectos de la pandemia

Sociedad

Hospitales Covid-19 que opera Sedena reciben insumos médicos

Por vía terrestre, llegaron dos toneladas de insumos que fueron recibidos en las instalaciones de la Séptima Zona Militar

Política

Reuniones virtuales hacia nueva normalidad continuarán en San Lázaro

Los diputados estarán en contacto con funcionarios y secretarios de Estado para conocer más sobre las acciones hacia la nueva normalidad

Sociedad

Emite CNDH cuatro recomendaciones por negligencia médica

La CNDH ordenó instruir al personal médico a someterse a la certificación para brindar servicio adecuado y profesional

Futbol

La FIFA modifica algunas reglas del futbol sala

Las enmiendas han sido elaboradas por los cinco miembros del Panel de Expertos del Arbitraje de Fútbol Sala de FIFA