/ lunes 26 de noviembre de 2018

Ome Lexu, superhéroe que fomenta las lenguas indígenas

Con el objetivo de dar mayor difusión y visibilizar las diversas lenguas indígenas

Con el objetivo de dar mayor difusión y visibilizar las diversas lenguas indígenas de México, universitarios del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural (LEMI) de la Facultad de Filosofía (FFi) de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), desarrollaron un cómic con personajes cuyas historias y aventuras están escritas en zapoteco.

David Eduardo Vicente Jiménez, originario de San Blas Atempa, en el Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca y parte del equipo del LEMI, indicó que todo nació a raíz de la traducción de cómics de superhéroes famosos -como el Hombre Araña-, así como de la campaña “Dilo en tu lengua”, que invitaba a la gente a interpretar los nombres de dichos personajes a otomí, purépecha, tepehuano, zapoteco y triqui, impulsada también por los estudiantes de la UAQ.

“Esta nueva propuesta consiste en crear personajes originales y ya no basarnos en los que existen; ahí surge la propuesta del Ome Lexu (Hombre Conejo) que es Una historieta reciente y la idea es que se expanda a más lenguas y no sólo en zapoteco”, agregó Vicente Jiménez.

La historia del Ome Lexu (Hombre Conejo) -cuyos poderes son la rapidez y la fuerza- se desarrolla en el Istmo de Tehuantepec y trata sobre la lucha de éste contra lagartos gigantes que salen de la tierra y destruyen todo a su paso, por lo que recibe ayuda del Ome Be’dxe (Hombre Jaguar) y del Ome Gueu’ (Hombre Coyote), otros héroes que participan en esta serie y la intención es desarrollar la historia de estos personajes y continuar con este proyecto.

Las ilustraciones de este proyecto fueron realizadas por Alfonso Islas Suárez y Alonso Hernández Gallegos, estudiantes de la Licenciatura en Artes Visuales de la Facultad de Bellas Artes de la UAQ.

“Queremos que los niños hablantes de estas lenguas volteen a ver su cultura, pero utilizando elementos representativos que ven a diario, por eso pensamos, ¿qué podría ser?, y se nos ocurrió usar los superhéroes”, explicó Vicente Jiménez, quien actualmente cursa la Maestría en Estudios Amerindios y Educación Bilingüe en la FFi.

Con el objetivo de dar mayor difusión y visibilizar las diversas lenguas indígenas de México, universitarios del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural (LEMI) de la Facultad de Filosofía (FFi) de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), desarrollaron un cómic con personajes cuyas historias y aventuras están escritas en zapoteco.

David Eduardo Vicente Jiménez, originario de San Blas Atempa, en el Istmo de Tehuantepec, en Oaxaca y parte del equipo del LEMI, indicó que todo nació a raíz de la traducción de cómics de superhéroes famosos -como el Hombre Araña-, así como de la campaña “Dilo en tu lengua”, que invitaba a la gente a interpretar los nombres de dichos personajes a otomí, purépecha, tepehuano, zapoteco y triqui, impulsada también por los estudiantes de la UAQ.

“Esta nueva propuesta consiste en crear personajes originales y ya no basarnos en los que existen; ahí surge la propuesta del Ome Lexu (Hombre Conejo) que es Una historieta reciente y la idea es que se expanda a más lenguas y no sólo en zapoteco”, agregó Vicente Jiménez.

La historia del Ome Lexu (Hombre Conejo) -cuyos poderes son la rapidez y la fuerza- se desarrolla en el Istmo de Tehuantepec y trata sobre la lucha de éste contra lagartos gigantes que salen de la tierra y destruyen todo a su paso, por lo que recibe ayuda del Ome Be’dxe (Hombre Jaguar) y del Ome Gueu’ (Hombre Coyote), otros héroes que participan en esta serie y la intención es desarrollar la historia de estos personajes y continuar con este proyecto.

Las ilustraciones de este proyecto fueron realizadas por Alfonso Islas Suárez y Alonso Hernández Gallegos, estudiantes de la Licenciatura en Artes Visuales de la Facultad de Bellas Artes de la UAQ.

“Queremos que los niños hablantes de estas lenguas volteen a ver su cultura, pero utilizando elementos representativos que ven a diario, por eso pensamos, ¿qué podría ser?, y se nos ocurrió usar los superhéroes”, explicó Vicente Jiménez, quien actualmente cursa la Maestría en Estudios Amerindios y Educación Bilingüe en la FFi.

Local

Aumenta desabasto de medicamentos al 40%

Ofrecerán al gobierno federal transporte para que lleguen las medicinas a Querétaro

Local

Conago abogará por universidades

El aumento de presupuesto para todas las universidades del país de mínimo el porcentaje de inflación

Local

Obras hidráulicas por $37.7 millones

Benefician al 60% de los habitantes del municipio, asegura el alcalde Roberto Sosa durante recorrido

Local

Normalistas no participarán en marcha del 17 de octubre

Rechazaron la carta que circuló a través de redes sociales donde está el nombre y escudo de la institución

Sociedad

El 71.3% de los mexicanos considera insegura su ciudad: Inegi

Aseguran que de los lugares donde se sienten más expuestos a ser víctimas de algún delito es en los cajeros automáticos y el transporte público

Local

Realizan tercera feria del empleo en El Marqués

Ofertaron 850 plazas de 41 empresas para los 400 asistentes de los que el 87% son originarios del municipio

Cultura

William Nezme, crea nuevas rutas hacia el terror

Además del proyecto de la casa del terror en el Parque Bicentenario, el monstruólogo mexicano trabaja en su propia marca de coleccionables y forma parte del rodaje de una cinta mexicana de suspenso, escrita y dirigida por el cineasta Fernando Barreda Luna

Local

Ríos Piter sigue su pugna pro marihuana

Presenta su libro “El Derecho al Cannabis”, donde busca dar una visión más amplia de la marihuana

Círculos

Mela recibió sus 93 años de vida llena de amor

Toda la familia, incluyendo hijos y nietos, organizaron una gran fiesta de celebración por el aniversario de vida de una persona llena de luz y que siempre da amor a todos sus seres queridos