/ miércoles 15 de enero de 2020

El "Bar de Pyongyang", un falso Corea del Norte en pleno Seúl

En su fachada está dibujado un albañil con el eslogan: "¡Mira! ¡Ese es el Bar de Pyongyang!", una burla a la propaganda norcoreana

Seúl, Corea del Sur | AFP.- En pleno barrio de Hongdae de Seúl, conocido por su animada vida nocturna, un café llama la atención. En su fachada está dibujado un albañil con el eslogan: "¡Mira! ¡Ese es el Bar de Pyongyang!", una burla a la propaganda norcoreana.

No existen conexiones postales ni telefónicas entre las dos partes de la península coreana y sus habitantes no pueden cruzar libremente la frontera.

Así que este bar, único en la capital, busca mostrar con humor a los surcoreanos cómo es Pyongyang.

Aunque su propietario, Jang Woo-kyung, nunca ha cruzado la Zona Desmilitarizada (ZDC) entre los dos países, oficialmente en guerra, la decoración de su bar está inspirada en Corea del Norte.

Además de los pósteres que adornan las paredes, el verde pálido del café recuerda al color de los edificios y apartamentos de Pyongyang. Muchos eslóganes hacen referencia a la propaganda del régimen, imitando incluso la tipografía blanca sobre fondo rojo.

- Pelotón de fusilamiento para los fumadores -

Pero en lugar de elogiar a la dinastía que ha gobernado Corea del Norte durante siete décadas con mano dura, lo que podría infringir las leyes de Corea del Sur, los mensajes del bar están más en sintonía con el lugar. "Sirvamos la cerveza la más fresca!", dice uno de ellos.

Otros recuerdan las normas sanitarias haciendo referencia a los castigos del régimen vecino, como el que indica que "Fumar se castiga con el pelotón de fusilamiento".

Antes de abrir su bar, Jang recibió la orden de retirar los retratos de Kim Il Sung y de Kim Jong Il, abuelo y padre, respectivamente, del actual dirigente Kim Jong Un, que estaban expuestos en la fachada exterior del café.

"Mi intención no era glorificar a Corea del Norte", dijo Jang. "Soy una persona leal al capitalismo".

Jang trabajaba como gerente de un restaurante japonés. Pero perdió un 50% de sus ingresos tras las tensiones diplomáticas entre Corea del Sur y Japón.

- "Algo familiar" -

El menú de este particular bar ofrece platos típicos norcoreanos como la sopa fría de fideos de Pyongyang y bebidas con marcas norcoreanas imaginarias. Una falsa tienda de recuerdos expone baratijas reales del vecino del norte.

Aunque en su gran mayoría la clientela está compuesta por surcoreanos curiosos que vienen a divertirse, a veces simpatizantes o desertores del norte también visitan el bar, explicó Jan.

"Hay algo familiar en los escritos y eslóganes. Parece que han prestado mucha atención a los detalles", dijo Na Min-hee, de 30 años, norcoreana que se trasladó al sur en 2016.

Este tipo de establecimiento podría "ayudar a la gente a abordar temas como la reunificación con menos temor y en un ambiente positivo", agregó.

Desde el fiasco de la cumbre entre el presidente de Estados Unidos Donald Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un en febrero 2019 en Hanoi, Corea del Norte ha socavado en reiteradas ocasiones los esfuerzos surcoreanos para reanudar las negociaciones diplomáticas.

ej-slb/jac/cr/adc/bl

© Agence France-Presse

Seúl, Corea del Sur | AFP.- En pleno barrio de Hongdae de Seúl, conocido por su animada vida nocturna, un café llama la atención. En su fachada está dibujado un albañil con el eslogan: "¡Mira! ¡Ese es el Bar de Pyongyang!", una burla a la propaganda norcoreana.

No existen conexiones postales ni telefónicas entre las dos partes de la península coreana y sus habitantes no pueden cruzar libremente la frontera.

Así que este bar, único en la capital, busca mostrar con humor a los surcoreanos cómo es Pyongyang.

Aunque su propietario, Jang Woo-kyung, nunca ha cruzado la Zona Desmilitarizada (ZDC) entre los dos países, oficialmente en guerra, la decoración de su bar está inspirada en Corea del Norte.

Además de los pósteres que adornan las paredes, el verde pálido del café recuerda al color de los edificios y apartamentos de Pyongyang. Muchos eslóganes hacen referencia a la propaganda del régimen, imitando incluso la tipografía blanca sobre fondo rojo.

- Pelotón de fusilamiento para los fumadores -

Pero en lugar de elogiar a la dinastía que ha gobernado Corea del Norte durante siete décadas con mano dura, lo que podría infringir las leyes de Corea del Sur, los mensajes del bar están más en sintonía con el lugar. "Sirvamos la cerveza la más fresca!", dice uno de ellos.

Otros recuerdan las normas sanitarias haciendo referencia a los castigos del régimen vecino, como el que indica que "Fumar se castiga con el pelotón de fusilamiento".

Antes de abrir su bar, Jang recibió la orden de retirar los retratos de Kim Il Sung y de Kim Jong Il, abuelo y padre, respectivamente, del actual dirigente Kim Jong Un, que estaban expuestos en la fachada exterior del café.

"Mi intención no era glorificar a Corea del Norte", dijo Jang. "Soy una persona leal al capitalismo".

Jang trabajaba como gerente de un restaurante japonés. Pero perdió un 50% de sus ingresos tras las tensiones diplomáticas entre Corea del Sur y Japón.

- "Algo familiar" -

El menú de este particular bar ofrece platos típicos norcoreanos como la sopa fría de fideos de Pyongyang y bebidas con marcas norcoreanas imaginarias. Una falsa tienda de recuerdos expone baratijas reales del vecino del norte.

Aunque en su gran mayoría la clientela está compuesta por surcoreanos curiosos que vienen a divertirse, a veces simpatizantes o desertores del norte también visitan el bar, explicó Jan.

"Hay algo familiar en los escritos y eslóganes. Parece que han prestado mucha atención a los detalles", dijo Na Min-hee, de 30 años, norcoreana que se trasladó al sur en 2016.

Este tipo de establecimiento podría "ayudar a la gente a abordar temas como la reunificación con menos temor y en un ambiente positivo", agregó.

Desde el fiasco de la cumbre entre el presidente de Estados Unidos Donald Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un en febrero 2019 en Hanoi, Corea del Norte ha socavado en reiteradas ocasiones los esfuerzos surcoreanos para reanudar las negociaciones diplomáticas.

ej-slb/jac/cr/adc/bl

© Agence France-Presse

Policiaca

Detienen a presunto responsable de la muerte de una mujer

Es señalado por provocarle quemaduras a una mujer el pasado 19 de octubre y quien posteriormente murió

Local

Promoverán educación ambiental en los jóvenes

Buscan crear una cultura que facilite el acopio y valorización de envases y empaques

Local

Habrá descuentos en canchas de la capital

Apoyarán a las ligas y a los clubes deportivos con descuentos y algunos programas, informó Nava

Finanzas

Temor por coronavirus contagia bolsas mundiales

La mayoría de monedas y bolsas de América Latina cayeron debido a una ola de aversión a los activos de riesgo

México

AICM atento a indicaciones de OMS por brote de coronavirus

El Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México dijo que tomarán las medidas correspondientes ante la posible detección de un pasajero con el virus

Virales

Ella es la perrita Tunita, el nuevo refuerzo del Atlético de San Luis

Los potosinos ya tienen mascota, la tierna perrita que interrumpió el partido ante Cruz Azul y se hizo viral

Finanzas

Celebra México que Canadá acelere ratificación del T-MEC

Jesús Seade Kuri señaló que es un paso importante para iniciar una nueva era

Gossip

Los Tigres del Norte también estarán en el Super Bowl

Con el fin de atraer al público latino, la cadena Fox Deportes de Estados Unidos transmitirá un video de los Jefes de Jefes

Mundo

Temporal Gloria deja 4 muertos, inundaciones y nevadas en España

Además Gloria provocó olas de 14 metros en zonas costeras