/ miércoles 15 de enero de 2020

El "Bar de Pyongyang", un falso Corea del Norte en pleno Seúl

En su fachada está dibujado un albañil con el eslogan: "¡Mira! ¡Ese es el Bar de Pyongyang!", una burla a la propaganda norcoreana

Seúl, Corea del Sur | AFP.- En pleno barrio de Hongdae de Seúl, conocido por su animada vida nocturna, un café llama la atención. En su fachada está dibujado un albañil con el eslogan: "¡Mira! ¡Ese es el Bar de Pyongyang!", una burla a la propaganda norcoreana.

No existen conexiones postales ni telefónicas entre las dos partes de la península coreana y sus habitantes no pueden cruzar libremente la frontera.

Así que este bar, único en la capital, busca mostrar con humor a los surcoreanos cómo es Pyongyang.

Aunque su propietario, Jang Woo-kyung, nunca ha cruzado la Zona Desmilitarizada (ZDC) entre los dos países, oficialmente en guerra, la decoración de su bar está inspirada en Corea del Norte.

Además de los pósteres que adornan las paredes, el verde pálido del café recuerda al color de los edificios y apartamentos de Pyongyang. Muchos eslóganes hacen referencia a la propaganda del régimen, imitando incluso la tipografía blanca sobre fondo rojo.

- Pelotón de fusilamiento para los fumadores -

Pero en lugar de elogiar a la dinastía que ha gobernado Corea del Norte durante siete décadas con mano dura, lo que podría infringir las leyes de Corea del Sur, los mensajes del bar están más en sintonía con el lugar. "Sirvamos la cerveza la más fresca!", dice uno de ellos.

Otros recuerdan las normas sanitarias haciendo referencia a los castigos del régimen vecino, como el que indica que "Fumar se castiga con el pelotón de fusilamiento".

Antes de abrir su bar, Jang recibió la orden de retirar los retratos de Kim Il Sung y de Kim Jong Il, abuelo y padre, respectivamente, del actual dirigente Kim Jong Un, que estaban expuestos en la fachada exterior del café.

"Mi intención no era glorificar a Corea del Norte", dijo Jang. "Soy una persona leal al capitalismo".

Jang trabajaba como gerente de un restaurante japonés. Pero perdió un 50% de sus ingresos tras las tensiones diplomáticas entre Corea del Sur y Japón.

- "Algo familiar" -

El menú de este particular bar ofrece platos típicos norcoreanos como la sopa fría de fideos de Pyongyang y bebidas con marcas norcoreanas imaginarias. Una falsa tienda de recuerdos expone baratijas reales del vecino del norte.

Aunque en su gran mayoría la clientela está compuesta por surcoreanos curiosos que vienen a divertirse, a veces simpatizantes o desertores del norte también visitan el bar, explicó Jan.

"Hay algo familiar en los escritos y eslóganes. Parece que han prestado mucha atención a los detalles", dijo Na Min-hee, de 30 años, norcoreana que se trasladó al sur en 2016.

Este tipo de establecimiento podría "ayudar a la gente a abordar temas como la reunificación con menos temor y en un ambiente positivo", agregó.

Desde el fiasco de la cumbre entre el presidente de Estados Unidos Donald Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un en febrero 2019 en Hanoi, Corea del Norte ha socavado en reiteradas ocasiones los esfuerzos surcoreanos para reanudar las negociaciones diplomáticas.

ej-slb/jac/cr/adc/bl

© Agence France-Presse

Seúl, Corea del Sur | AFP.- En pleno barrio de Hongdae de Seúl, conocido por su animada vida nocturna, un café llama la atención. En su fachada está dibujado un albañil con el eslogan: "¡Mira! ¡Ese es el Bar de Pyongyang!", una burla a la propaganda norcoreana.

No existen conexiones postales ni telefónicas entre las dos partes de la península coreana y sus habitantes no pueden cruzar libremente la frontera.

Así que este bar, único en la capital, busca mostrar con humor a los surcoreanos cómo es Pyongyang.

Aunque su propietario, Jang Woo-kyung, nunca ha cruzado la Zona Desmilitarizada (ZDC) entre los dos países, oficialmente en guerra, la decoración de su bar está inspirada en Corea del Norte.

Además de los pósteres que adornan las paredes, el verde pálido del café recuerda al color de los edificios y apartamentos de Pyongyang. Muchos eslóganes hacen referencia a la propaganda del régimen, imitando incluso la tipografía blanca sobre fondo rojo.

- Pelotón de fusilamiento para los fumadores -

Pero en lugar de elogiar a la dinastía que ha gobernado Corea del Norte durante siete décadas con mano dura, lo que podría infringir las leyes de Corea del Sur, los mensajes del bar están más en sintonía con el lugar. "Sirvamos la cerveza la más fresca!", dice uno de ellos.

Otros recuerdan las normas sanitarias haciendo referencia a los castigos del régimen vecino, como el que indica que "Fumar se castiga con el pelotón de fusilamiento".

Antes de abrir su bar, Jang recibió la orden de retirar los retratos de Kim Il Sung y de Kim Jong Il, abuelo y padre, respectivamente, del actual dirigente Kim Jong Un, que estaban expuestos en la fachada exterior del café.

"Mi intención no era glorificar a Corea del Norte", dijo Jang. "Soy una persona leal al capitalismo".

Jang trabajaba como gerente de un restaurante japonés. Pero perdió un 50% de sus ingresos tras las tensiones diplomáticas entre Corea del Sur y Japón.

- "Algo familiar" -

El menú de este particular bar ofrece platos típicos norcoreanos como la sopa fría de fideos de Pyongyang y bebidas con marcas norcoreanas imaginarias. Una falsa tienda de recuerdos expone baratijas reales del vecino del norte.

Aunque en su gran mayoría la clientela está compuesta por surcoreanos curiosos que vienen a divertirse, a veces simpatizantes o desertores del norte también visitan el bar, explicó Jan.

"Hay algo familiar en los escritos y eslóganes. Parece que han prestado mucha atención a los detalles", dijo Na Min-hee, de 30 años, norcoreana que se trasladó al sur en 2016.

Este tipo de establecimiento podría "ayudar a la gente a abordar temas como la reunificación con menos temor y en un ambiente positivo", agregó.

Desde el fiasco de la cumbre entre el presidente de Estados Unidos Donald Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un en febrero 2019 en Hanoi, Corea del Norte ha socavado en reiteradas ocasiones los esfuerzos surcoreanos para reanudar las negociaciones diplomáticas.

ej-slb/jac/cr/adc/bl

© Agence France-Presse

Local

Suspenden negocios por incumplir con medidas sanitarias

De acuerdo con la SESEQ, entre el 17 de junio y el 4 de agosto, se realizaron 883 verificaciones

Local

Bolsa de trabajo ofrece 400 vacantes

Durante la contingencia por Covid-19 el programa ha estado vigente a través de la página oficial del municipio: www.elmarques.gob.mx

Local

Fortalecerán a las Pymes con cursos

Empresas pequeñas y medianas buscan a través de la capacitación ser más competitivas

Política

Sánchez Cordero admite fricciones con gobernadores por semáforo sanitario

La secretaria de Gobernación dejó claro que no debe haber rompimiento, por lo que convocó al trabajo en conjunto

Salud

Pacientes con trasplante de hígado con menos cuadros graves por Covid-19

La terapia que reciben podría protegerles frente al proceso que se produce en el organismo conocido como "tormenta de citoquinas

Mundo

HRW pide investigación con expertos internacionales en Beirut

Sobre la explosión ocurrida en el puerto el pasado martes que ha causado al menos 137 muertos y 5 mil heridos

Finanzas

CCE niega que prohibición a venta de alimentos preenvasados solucione obesidad

El Consejo Coordinador Empresarial señaló que la medida no genera soluciones al problema de obesidad infantil y, además, daña a la cadena de valor de la industria

Aderezo

Cócteles inspirados en series de televisión


Convierte en protagonistas de tu fin de semana a estas recetas

Policiaca

Hallan el cuerpo de una mujer en Corregidora

Fue localizado en unos campos de cultivo en las inmediaciones de Prolongación Jacal y camino a Venegas