/ jueves 17 de mayo de 2018

Gracias a documento inédito van tras los pasos de Caravaggio

Roma, (Notimex).- Gracias al hallazgo de un documento inédito, casi por casualidad en un rincón del Archivo de Estado de Roma, el director Jesús Garcés Lambert se lanzó a la búsqueda de un cuadro de Caravaggio que una antigua congregación quiso ordenar al famoso artista para colocar en una de sus iglesias en México.

Se trata de un apunte antiguo corto, que data del 25 de junio de 1602, redactado a pluma sobre un añejo papel rugoso y que consigna un encargo de la Congregación de la Santísima Trinidad de los Peregrinos y Convalecientes a uno de sus miembros, el hermano Carlo Cropelli.

En medio de una caligrafía difícil de descifrar, varias frases pueden leerse inequívocamente: “Michel Angelo da Caravaggio”, “cuadro de la Santísima Trinidad”, “40 dineros” y “México”. Esta última palabra aparece con mayúscula y con la x.

Según la traducción realizada por los historiadores, Cropelli recibió la misión de solicitarle a Michelangelo Merisi (1563-1610) que pintase un cuadro sobre la trinidad destinado al templo de esa confraternidad en México y que el grupo estaba dispuesto a pagar 40 escudos por el trabajo.

“Quiere decir que Caravaggio tuvo una relación con México y que, quizás, exista un cuadro del maestro en nuestro país y nadie lo conoce”, aseguró emocionado, en entrevista con Notimex, el cineasta mexicano Garcés Lambert.

Director del documental más taquillero en la historia del cine en Italia, “Caravaggio, el alma y la sangre”, entró en contacto con el citado escrito durante una larga investigación historiográfica conducida para ese filme, cuya premier latinoamericana tendrá lugar este 4 de mayo en la Ciudad de México.

Revisando actas de procesos y antiguos contratos del artista, le llamó la atención una petición particular: sólo una congregación extranjera había buscado un cuadro suyo. Grande fue su sorpresa cuando descubrió que se trataba de una solicitud procedente de México.

Si bien el documento ya había sido catalogado, porque aparece en los archivos de la congregación, nadie había reparado en su importancia porque nunca había sido revisado por especialistas en historia del arte.

Gracés Lambert destacó que la cifra ofrecida en el escrito era alta y para nada despreciable, porque equivalía a la suma que el pintor pagaba en Roma por un año de renta.

“El hecho que haya habido un contacto con Caravaggio fuera de Europa en 1602, cuando él acababa de hacerse conocido, quiere decir que su fama iba mucho más allá del reino pontificio y del Papa”, explicó.

“Que una congregación que se ocupaba de los enfermos y los peregrinos, considerada entre las más importantes, lo hubiese elegido, habla de la fama del maestro y de la importancia que tuvo México, la Nueva España, en ese momento de la historia”, añadió.

Otra frase del texto hallado puede aportar nuevas fascinantes pistas: cuando se refiere al cuadro, apunta “con qualche bel capriccio” que, a la letra, significa “con algún buen capricho”.

Como interpretó el cineasta mexicano, esta frase deja en claro que el artista tenía libertad total sobre la obra que se le iba a comisionar pero, al mismo tiempo, refiere una de las ecualidades que caracterizó la vida pública y privada de Merisi: su ser caprichoso.

“Este documento habla también de Caravaggio no como un artista maldito, sino un artista que podía transmitir el mensaje cristiano a las grandes masas. Podía ser un intérprete válido del mensaje evangélico”, indicó el director.

“Ahora estoy haciendo una investigación, más allá de la película, para tratar de entender si el cuadro se hizo y dónde está. Puede ser que exista, como existen muchos otros cuadros de Caravaggio que de repente aparecen. Voy a ir a la Ciudad de México a continuar investigando”, anticipó.

De hecho, Garcés Lambert exhibirá una copia de este documento y otros más, este jueves 3 de mayo durante una conferencia en el Instituto de Cultura Italiana de la Ciudad de México.

Un día después, el viernes 4 a las 20:00 horas, estará presente en la premier latinoamericana de su documental que tendrá lugar en la sala 3 de la Cineteca Nacional. El evento es organizado por el propio Instituto de Cultura, por la Embajada de Italia en México y por el Instituto Nacional de Bellas Artes.

Luego, la película se exhibirá en 50 salas Cinépolis VIP de toda la República Mexicana los días 25, 26 y 27 de mayo.

“Los históricos están buscando la historia de Merisi y de los cuadros que ya conocen, por eso si aparece una obra suya desconocida puede ser un descubrimiento importante, aunque no podemos negar que esta búsqueda podría ser, también, un callejón sin salida”, insistió el director.

“Si se encuentra un Caravaggio en México puede ser una revolución”, sentenció.

Roma, (Notimex).- Gracias al hallazgo de un documento inédito, casi por casualidad en un rincón del Archivo de Estado de Roma, el director Jesús Garcés Lambert se lanzó a la búsqueda de un cuadro de Caravaggio que una antigua congregación quiso ordenar al famoso artista para colocar en una de sus iglesias en México.

Se trata de un apunte antiguo corto, que data del 25 de junio de 1602, redactado a pluma sobre un añejo papel rugoso y que consigna un encargo de la Congregación de la Santísima Trinidad de los Peregrinos y Convalecientes a uno de sus miembros, el hermano Carlo Cropelli.

En medio de una caligrafía difícil de descifrar, varias frases pueden leerse inequívocamente: “Michel Angelo da Caravaggio”, “cuadro de la Santísima Trinidad”, “40 dineros” y “México”. Esta última palabra aparece con mayúscula y con la x.

Según la traducción realizada por los historiadores, Cropelli recibió la misión de solicitarle a Michelangelo Merisi (1563-1610) que pintase un cuadro sobre la trinidad destinado al templo de esa confraternidad en México y que el grupo estaba dispuesto a pagar 40 escudos por el trabajo.

“Quiere decir que Caravaggio tuvo una relación con México y que, quizás, exista un cuadro del maestro en nuestro país y nadie lo conoce”, aseguró emocionado, en entrevista con Notimex, el cineasta mexicano Garcés Lambert.

Director del documental más taquillero en la historia del cine en Italia, “Caravaggio, el alma y la sangre”, entró en contacto con el citado escrito durante una larga investigación historiográfica conducida para ese filme, cuya premier latinoamericana tendrá lugar este 4 de mayo en la Ciudad de México.

Revisando actas de procesos y antiguos contratos del artista, le llamó la atención una petición particular: sólo una congregación extranjera había buscado un cuadro suyo. Grande fue su sorpresa cuando descubrió que se trataba de una solicitud procedente de México.

Si bien el documento ya había sido catalogado, porque aparece en los archivos de la congregación, nadie había reparado en su importancia porque nunca había sido revisado por especialistas en historia del arte.

Gracés Lambert destacó que la cifra ofrecida en el escrito era alta y para nada despreciable, porque equivalía a la suma que el pintor pagaba en Roma por un año de renta.

“El hecho que haya habido un contacto con Caravaggio fuera de Europa en 1602, cuando él acababa de hacerse conocido, quiere decir que su fama iba mucho más allá del reino pontificio y del Papa”, explicó.

“Que una congregación que se ocupaba de los enfermos y los peregrinos, considerada entre las más importantes, lo hubiese elegido, habla de la fama del maestro y de la importancia que tuvo México, la Nueva España, en ese momento de la historia”, añadió.

Otra frase del texto hallado puede aportar nuevas fascinantes pistas: cuando se refiere al cuadro, apunta “con qualche bel capriccio” que, a la letra, significa “con algún buen capricho”.

Como interpretó el cineasta mexicano, esta frase deja en claro que el artista tenía libertad total sobre la obra que se le iba a comisionar pero, al mismo tiempo, refiere una de las ecualidades que caracterizó la vida pública y privada de Merisi: su ser caprichoso.

“Este documento habla también de Caravaggio no como un artista maldito, sino un artista que podía transmitir el mensaje cristiano a las grandes masas. Podía ser un intérprete válido del mensaje evangélico”, indicó el director.

“Ahora estoy haciendo una investigación, más allá de la película, para tratar de entender si el cuadro se hizo y dónde está. Puede ser que exista, como existen muchos otros cuadros de Caravaggio que de repente aparecen. Voy a ir a la Ciudad de México a continuar investigando”, anticipó.

De hecho, Garcés Lambert exhibirá una copia de este documento y otros más, este jueves 3 de mayo durante una conferencia en el Instituto de Cultura Italiana de la Ciudad de México.

Un día después, el viernes 4 a las 20:00 horas, estará presente en la premier latinoamericana de su documental que tendrá lugar en la sala 3 de la Cineteca Nacional. El evento es organizado por el propio Instituto de Cultura, por la Embajada de Italia en México y por el Instituto Nacional de Bellas Artes.

Luego, la película se exhibirá en 50 salas Cinépolis VIP de toda la República Mexicana los días 25, 26 y 27 de mayo.

“Los históricos están buscando la historia de Merisi y de los cuadros que ya conocen, por eso si aparece una obra suya desconocida puede ser un descubrimiento importante, aunque no podemos negar que esta búsqueda podría ser, también, un callejón sin salida”, insistió el director.

“Si se encuentra un Caravaggio en México puede ser una revolución”, sentenció.

Cultura

Se manifiestan en evento de León Enrique Bolaño

Manifestantes le reclamaron su desfachatez de pedir nuevamente el voto

Local

Suman 222 mil visitas en la exposición "Fuerzas Armadas por Servir a México"

Querétaro es el quinto estado que por segunda ocasión la lleva a cabo

Local

Habrá cero tolerancia a policías detendidos

Advierte el secretario de Gobierno municipal, Agustín Luna Lugo

Celebridades

Famosas se unen a Belinda a favor de López Obrador con el hashtag #Amlovers

El "destape" de Belinda fue bien visto por tres de sus colegas de la farándula

Arte

Las Caras de Frida Kahlo llegan a todo el mundo gracias a Google

La obra de la artista mexicana se traslada a lo digital a través de la plataforma Google Arts & Culture, donde se podrá revisar sus trabajos a detalle con el proyecto Las caras de Frida

Justicia

Niega Chihuahua plazo para entregar a excolaboradores de César Duarte

Aclaró que se quedarán en el estado a disposición del poder judicial estatal

Futbol

Jugador de Santos provoca tremenda carambola en Torreón

A pocos días de coronarse campeones, Edwuin Cetré provocó el accidente con daños de casi 300 mil pesos

OMG!

¡Luis Miguel sí cayó con su auto en el mar! así lo contó hace unos años El Burro

Thalía también salió a relucir en la historia de accidentes del intérprete de "Culpable o no"

Política

Partido Verde va sin alianzas en Chiapas; Fernando Castellanos será el candidato

El instituto se olvida del PRI y Nueva Alianza pues explican que tiene "todo el derecho de contender solo en los estados que así decida"