/ lunes 24 de agosto de 2020

Inédito mundial virtual de tango en una Buenos Aires confinada

Buenos Aires, Argentina | AFP.- Bailarines de todo el mundo competirán desde el miércoles en un inédito mundial de tango virtual que organiza la alcaldía de Buenos Aires cuando Argentina enfrenta su peor momento en la pandemia de la covid-19.

En medio de las restricciones sanitarias, el mundial que engalana de 2x4 a Buenos Aires cada agosto se limitará a actividades virtuales y a un singular concurso que el día 30 definirá a los ganadores a partir de videos y por suma de "clicks".

- Sin milongas ni escenarios -

Las milongas, espacios tradicionales donde se baila tango todo el año, están moribundas después de cinco meses cerradas. En Buenos Aires la actividad artística y las reuniones sociales permanecen vedadas.

"Apostamos a un Festival de Tango que se adapta a la situación que nos atraviesa por la pandemia. Diferente, virtual, pero con la misma fuerza que los de años anteriores", explicó el ministro de Cultura de la Ciudad, Enrique Avogadro.

En la edición 2019 compitieron 500 parejas y más de 500.000 personas participaron de espectáculos, clases, recitales y milongas en "el encuentro tanguero más importante del mundo", como lo define la alcaldía.

El mundial 2020, que homenajeará el rol de la mujer en el tango, transcurrirá en una ciudad a media marcha, golpeada por la crisis económica y enlutada por la pandemia, de la que es epicentro y que deja más de 340.000 contagios y 7.000 muertos en todo el país.

- ¿Dos para bailar tango? -

Para adaptarse a bailarines bajo confinamiento, la organización del mundial habilitó la participación individual, pese a estar reñida con la lógica del abrazo, el alma de la danza rioplatense.

Así, solos "o en parejas de convivientes" y con tapabocas, según recomienda el reglamento, competirán en las categorías habituales: "pista", la modalidad popular, o "escenario", la más acrobática.

La participación será a través de videos que un jurado preseleccionará para su exhibición en las rondas finales a través de redes sociales.

"Es controversial. No es lo mismo grabar un video que se puede editar que hacerlo sobre el escenario frente al jurado", explicó a la AFP Virgina Vasconi, bailarina, coreógrafa y habitual jurado.

Tampoco apoya que compitan bailarines solitarios. "El tango es de a dos, no puede haber un 'campeón solo', después va a la milonga y resulta que no sabe abrazar a nadie".

En Buenos Aires con salones de ensayo cerrados, coreógrafos y alumnos sin poder reunirse y limitaciones domésticas, los bailarines están en desventaja frente a los de otros países con menos restricciones.

"Así, no tiene ningún crédito ser campeón versión virtual", afirmó Vasconi.

- Controversia -

El Mundial de Tango y el Festival que lo acompaña es además una oportunidad de trabajo para la comunidad artística del tango, declarado patrimonio inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Pero la modalidad virtual excluyó a cientos de artistas que reclaman ayuda.

"Es un momento crítico donde la industria cultural del tango se cae a pique, no hay trabajo", explicó Julio Bazán, presidente de la Asociación de Organizadores de Milongas.

Su espacio, junto a otra treintena de organizaciones nucleadas en la Asamblea Federal de Trabajadores del Tango rechaza la versión virtual por considerarla improvisada.

"Es ridículo, deberían repartir ese presupuesto entre los trabajadores que hacen que el tango siga vivo en las 191 milongas porteñas a las que asisten un millón de personas por año y atraen turismo", opinó.

La controversia generó bajas en la programación artística. La orquesta femenina La Rantifusa, fue una de las que desistió.

"La propuesta era hacer videos de cuarentena y pagarnos un monto muy pequeño, después lo subieron pero estaba lejos de lo que un festival internacional debe pagar a sus artistas", explicó la cantante y guitarrista Natalia Martínez.

El problema excede el evento. "El trabajo del artista está precarizado, este festival es un parche adonde hay una herida gigante que necesita políticas concretas", afirmó.

sa/nn/ll

© Agence France-Presse

Buenos Aires, Argentina | AFP.- Bailarines de todo el mundo competirán desde el miércoles en un inédito mundial de tango virtual que organiza la alcaldía de Buenos Aires cuando Argentina enfrenta su peor momento en la pandemia de la covid-19.

En medio de las restricciones sanitarias, el mundial que engalana de 2x4 a Buenos Aires cada agosto se limitará a actividades virtuales y a un singular concurso que el día 30 definirá a los ganadores a partir de videos y por suma de "clicks".

- Sin milongas ni escenarios -

Las milongas, espacios tradicionales donde se baila tango todo el año, están moribundas después de cinco meses cerradas. En Buenos Aires la actividad artística y las reuniones sociales permanecen vedadas.

"Apostamos a un Festival de Tango que se adapta a la situación que nos atraviesa por la pandemia. Diferente, virtual, pero con la misma fuerza que los de años anteriores", explicó el ministro de Cultura de la Ciudad, Enrique Avogadro.

En la edición 2019 compitieron 500 parejas y más de 500.000 personas participaron de espectáculos, clases, recitales y milongas en "el encuentro tanguero más importante del mundo", como lo define la alcaldía.

El mundial 2020, que homenajeará el rol de la mujer en el tango, transcurrirá en una ciudad a media marcha, golpeada por la crisis económica y enlutada por la pandemia, de la que es epicentro y que deja más de 340.000 contagios y 7.000 muertos en todo el país.

- ¿Dos para bailar tango? -

Para adaptarse a bailarines bajo confinamiento, la organización del mundial habilitó la participación individual, pese a estar reñida con la lógica del abrazo, el alma de la danza rioplatense.

Así, solos "o en parejas de convivientes" y con tapabocas, según recomienda el reglamento, competirán en las categorías habituales: "pista", la modalidad popular, o "escenario", la más acrobática.

La participación será a través de videos que un jurado preseleccionará para su exhibición en las rondas finales a través de redes sociales.

"Es controversial. No es lo mismo grabar un video que se puede editar que hacerlo sobre el escenario frente al jurado", explicó a la AFP Virgina Vasconi, bailarina, coreógrafa y habitual jurado.

Tampoco apoya que compitan bailarines solitarios. "El tango es de a dos, no puede haber un 'campeón solo', después va a la milonga y resulta que no sabe abrazar a nadie".

En Buenos Aires con salones de ensayo cerrados, coreógrafos y alumnos sin poder reunirse y limitaciones domésticas, los bailarines están en desventaja frente a los de otros países con menos restricciones.

"Así, no tiene ningún crédito ser campeón versión virtual", afirmó Vasconi.

- Controversia -

El Mundial de Tango y el Festival que lo acompaña es además una oportunidad de trabajo para la comunidad artística del tango, declarado patrimonio inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Pero la modalidad virtual excluyó a cientos de artistas que reclaman ayuda.

"Es un momento crítico donde la industria cultural del tango se cae a pique, no hay trabajo", explicó Julio Bazán, presidente de la Asociación de Organizadores de Milongas.

Su espacio, junto a otra treintena de organizaciones nucleadas en la Asamblea Federal de Trabajadores del Tango rechaza la versión virtual por considerarla improvisada.

"Es ridículo, deberían repartir ese presupuesto entre los trabajadores que hacen que el tango siga vivo en las 191 milongas porteñas a las que asisten un millón de personas por año y atraen turismo", opinó.

La controversia generó bajas en la programación artística. La orquesta femenina La Rantifusa, fue una de las que desistió.

"La propuesta era hacer videos de cuarentena y pagarnos un monto muy pequeño, después lo subieron pero estaba lejos de lo que un festival internacional debe pagar a sus artistas", explicó la cantante y guitarrista Natalia Martínez.

El problema excede el evento. "El trabajo del artista está precarizado, este festival es un parche adonde hay una herida gigante que necesita políticas concretas", afirmó.

sa/nn/ll

© Agence France-Presse

Local

PAN designa a Mauricio Kuri como candidato a la gubernatura

El pasado 25 de enero, Mauricio Kuri, se registró como precandidato en las instalaciones del Comité Directivo estatal de Acción Nacional

Local

Marchan mujeres en contra de la violencia en Querétaro

Ya se han agotado todas las opciones institucionales y las mujeres siguen siendo violentadas, “se trata de digna rabia”

Local

UAQ se suma a “Un día sin nosotras”

De acuerdo con Teresa García Gasca, rectora de la UAQ, señaló que, al igual que en 2020, se apoyará a las estudiantes, docentes y administrativas que decidan parar labores

Mundo

A debate, futuro de la realeza británica

Laboristas piden indagar los dichos de los duques de Sussex; republicanos urgen a “abolir la monarquía”

Gossip

Bricia Orozco vive su propia realidad en escena

La actriz Bricia Orozco comparte sus impresiones a través de su participación en Confesiones de mujeres de 30

Finanzas

Scotiabank dio apoyos por más de 100 mil mdp durante pandemia: Adrián Otero

Adrián Otero, director general del banco, asegura que en la pandemia respaldaron a 200 mil clientes

Mundo

Pandemia pega más a mujeres de América Latina

Crecen las desigualdades; el mundo no funciona como debería para las mujeres: Kamala Harris

Celebridades

En el teatro, Cepillín provocó las últimas carcajadas

Cepillín participó el año pasado en la obra El cuarentenorio cómico, el productor Alex Gou y Eduardo Españo recuerdan cómo fue esa experiencia

Moda

Barbie se une al 8M con su línea Inspiring Women

La famosa muñeca rinde homenaje a mujeres destacadas y modelos a seguir que inspiran a niñas y mujeres a ser lo que quieran ser