Maruan Soto Antaki es un autor de de ascendencia Siria que discute en sus publicaciones la visión que se tiene del Medio Oriente, México y el Occidente a partir de códigos compartidos. La dualidad de haber crecido en dos realidades le ha permitido al autor poder comprender “ambos lados del charco”, y de esa forma poder disminuir la distancia entre los países.
El autor es reconocido por ser una de las voces referentes en México para analizar la situación política y religiosa en el mundo árabe. Su llegada a éste mundo literario aconteció muchos años después de que se desarrollara profesionalmente en el mundo cinematográfico. Fue el desconocimiento que él observó que existía sobre lo que era un árabe, lo que lo empujó a escribir sobre ello.
“Por mi descendencia me preguntaban, ‘¿quién es un árabe?’ y resultaba algo complejo de responder. ¿Cómo explicamos quienes son los árabes a personas que se encuentran ajenas a ese contexto?, fue lo primero que me plantee. Al yo venir de una familia de letras, la respuesta era sencilla: desde el lenguaje, desde esta herramienta puedo acercarme a lo árabe y me despego de los estigmas y preconcepciones”, señaló el escritor.
El autor plantea que la realidad sociocultural entre México y Siria no son tan distantes. Pese a que hay una idea de que las realidades no son similares, el autor opina que comparten códigos similares que reducen la distancia entre ellos. “A mí me gusta aterrizar esta similitud con una anécdota familiar. Siria se independizó en 1944, hasta ese momento fue territorio de Francia. Y durante los primeros años se tomaban decisiones pequeñas de formas local, mientras que las decisiones grandes solían depender de Europa. Hubo una decisión pequeña que el Estado Sirio decidió prohibir todos los licores que no fuera derivado de uva, y un amigo de un familiar mío tenía una planta productora de licor de higo. Cuando este amigo de la familia se acerca con mi pariente le comenta que teme que se irá a la quiebra. Mi familiar le dice, ‘no te preocupes, no me encargo de esto’. Entonces mi familiar va a la dependencia que se hacía cargo de éste tipo de casos y luego vuelve. El amigo le dice ‘¿y bien? ¿revocaron la ley?, mi pariente le dice: no, pero te traigo un decreto que establece que el higo es un derivado de la uva”, ríe, “no existe una solución más mexicana que esa”, señala.
El autor reflexionó sobre los conflictos armados en ambos territorios. “México tiene el caso particular que posee un conflicto armado interno del que no se nombra, no se señala, no se visibiliza, hasta que algo pasa. Existe esta lamentable concepción que, a mayor presencia militar, mayor seguridad hay; sin embargo, la realidad es otra y eso es de lo que deberíamos nombrar”, señaló.
➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo
Como próxima publicación, tiene su primer libro de ensayo dirigido a jóvenes que se titula Lo que hicimos mal los adultos. Su contenido es ilustrado por Bernardo Fernández (Bef), y fue creado con la intención de explicar algunos de los principales conflictos mundiales a los adolescentes de hoy en día, para que tengan herramientas que les permitan intentar comprender las crisis que les tocarán vivir en el futuro.
