/ miércoles 11 de septiembre de 2019

La justicia francesa autoriza al gallo Maurice a seguir cantando

Rochefort, Francia | AFP.- Maurice, el gallo más famoso de Francia, podrá seguir cantando por las mañanas, después de que un tribunal rechazara la demanda de vecinos que acusaban al ave de despertarlos demasiado temprano, una sentencia considerada como una victoria de las tradiciones rurales en Francia.

"Maurice ganó y los demandantes tendrán que pagar a su propietaria 1.000 euros por daños y perjuicios", declaró Julien Papineau, abogado de la propietaria del ave, Corinne Fesseau, al salir del tribunal de Rochefort (suroeste).

"No tengo palabras. Ganamos. Es una victoria para toda la gente en mi misma situación. Espero que cree jurisprudencia", dijo satisfecha la dueña de este gallo que ha sido objeto de titulares en todo el mundo.

"Todo el mundo va a ser protegido después de esto: las campanas, las ranas, etc.", agregó, aludiendo a otras demandas similares contra los ruidos del mundo rural, que opone a menudo a los habitantes de siempre con los neorrurales.

"¿Y si se hiciera una ley Maurice para proteger los ruidos rurales?", propuso entusiasmada Fesseau.

- 'Let me sing' -

Un artículo en el New York Times, camisetas con el lema "Let me sing" (déjenme cantar), una petición para "salvar a Maurice" que consiguió más de 140.000 firmas. El gallo Maurice se convirtió en los últimos meses en un símbolo de la Francia rural amenazada.

Su cacareo al alba molestaba a una pareja de jubilados, dueños de una residencia secundaria en la turística isla de Oléron, en el suroeste de Francia, que llevaron el juicio ante los tribunales.

No es un juicio de "la ciudad contra el campo. Es un problema de perjuicio sonoro. El gallo, el perro, la bocina, la música (...) se trata de un caso sobre el ruido", dijo el abogado Vincent Huberdeau, que representa a los demandantes, en una audiencia el pasado 4 de julio.

Pero la dueña del gallo argumentó ante el tribunal que nunca antes había recibido quejas por el cacareo de Maurice. "Los gallineros siempre han existido. Entre 40 vecinos, sólo molesta a dos", apuntó.

Para Fesseau, "el campo tiene derecho a sus ruidos. El gallo tiene derecho a cantar". "Siempre hemos vivido entre huertas, gallineros, tenemos una vida bastante tradicional", acotó el alcalde de la ciudad, Christophe Sueur.

- La ciudad contra el campo -

Para verificar la afirmación de la pareja de jubilados de que Maurice perturbaba su sueño, un funcionario del tribunal fue enviado a su casa tres noches seguidas para evaluar la hora y el volumen de su canto.

El funcionario concluyó que el gallo cantaba "intermitentemente" entre las 06H30 y las 07H00 de la mañana, y no desde las 4 de la madrugada, como afirmaban, y dijo que el ruido era "audible", pero de ninguna manera fuerte si la pareja cerraba las ventanas.

El tribunal los condenó a pagar 1.000 euros por "haber actuado de manera abusiva al presentar una demanda", sin antes haber intentado resolver el asunto con su vecina.

El caso de Maurice, aunque anecdótico, ilustra los temores de que desaparezca el mundo rural en Francia, debido al declive de la actividad agrícola y ganadera, y al éxodo de los jóvenes hacia la ciudad.

Bruno Dionis du Séjour, alcalde de la pequeña localidad de Gajac, en el suroeste de Francia, publicó una enardecida carta para defender el "derecho" de las campanas de las iglesias a repicar, de las vacas a mugir y de los burros a rebuznar.

La alusión a las campanas se debe a una disputa acontecida en 2018 en un pueblo de la región de Doubs (este), donde los propietarios de una residencia secundaria se quejaron de que éstas repicaban a las 07H00, demasiado temprano a su entender.

Bruno Dionis du Séjour promueve incluso que los ruidos del campo sean clasificados como "patrimonio nacional" francés.

olg-meb/age

© Agence France-Presse

Rochefort, Francia | AFP.- Maurice, el gallo más famoso de Francia, podrá seguir cantando por las mañanas, después de que un tribunal rechazara la demanda de vecinos que acusaban al ave de despertarlos demasiado temprano, una sentencia considerada como una victoria de las tradiciones rurales en Francia.

"Maurice ganó y los demandantes tendrán que pagar a su propietaria 1.000 euros por daños y perjuicios", declaró Julien Papineau, abogado de la propietaria del ave, Corinne Fesseau, al salir del tribunal de Rochefort (suroeste).

"No tengo palabras. Ganamos. Es una victoria para toda la gente en mi misma situación. Espero que cree jurisprudencia", dijo satisfecha la dueña de este gallo que ha sido objeto de titulares en todo el mundo.

"Todo el mundo va a ser protegido después de esto: las campanas, las ranas, etc.", agregó, aludiendo a otras demandas similares contra los ruidos del mundo rural, que opone a menudo a los habitantes de siempre con los neorrurales.

"¿Y si se hiciera una ley Maurice para proteger los ruidos rurales?", propuso entusiasmada Fesseau.

- 'Let me sing' -

Un artículo en el New York Times, camisetas con el lema "Let me sing" (déjenme cantar), una petición para "salvar a Maurice" que consiguió más de 140.000 firmas. El gallo Maurice se convirtió en los últimos meses en un símbolo de la Francia rural amenazada.

Su cacareo al alba molestaba a una pareja de jubilados, dueños de una residencia secundaria en la turística isla de Oléron, en el suroeste de Francia, que llevaron el juicio ante los tribunales.

No es un juicio de "la ciudad contra el campo. Es un problema de perjuicio sonoro. El gallo, el perro, la bocina, la música (...) se trata de un caso sobre el ruido", dijo el abogado Vincent Huberdeau, que representa a los demandantes, en una audiencia el pasado 4 de julio.

Pero la dueña del gallo argumentó ante el tribunal que nunca antes había recibido quejas por el cacareo de Maurice. "Los gallineros siempre han existido. Entre 40 vecinos, sólo molesta a dos", apuntó.

Para Fesseau, "el campo tiene derecho a sus ruidos. El gallo tiene derecho a cantar". "Siempre hemos vivido entre huertas, gallineros, tenemos una vida bastante tradicional", acotó el alcalde de la ciudad, Christophe Sueur.

- La ciudad contra el campo -

Para verificar la afirmación de la pareja de jubilados de que Maurice perturbaba su sueño, un funcionario del tribunal fue enviado a su casa tres noches seguidas para evaluar la hora y el volumen de su canto.

El funcionario concluyó que el gallo cantaba "intermitentemente" entre las 06H30 y las 07H00 de la mañana, y no desde las 4 de la madrugada, como afirmaban, y dijo que el ruido era "audible", pero de ninguna manera fuerte si la pareja cerraba las ventanas.

El tribunal los condenó a pagar 1.000 euros por "haber actuado de manera abusiva al presentar una demanda", sin antes haber intentado resolver el asunto con su vecina.

El caso de Maurice, aunque anecdótico, ilustra los temores de que desaparezca el mundo rural en Francia, debido al declive de la actividad agrícola y ganadera, y al éxodo de los jóvenes hacia la ciudad.

Bruno Dionis du Séjour, alcalde de la pequeña localidad de Gajac, en el suroeste de Francia, publicó una enardecida carta para defender el "derecho" de las campanas de las iglesias a repicar, de las vacas a mugir y de los burros a rebuznar.

La alusión a las campanas se debe a una disputa acontecida en 2018 en un pueblo de la región de Doubs (este), donde los propietarios de una residencia secundaria se quejaron de que éstas repicaban a las 07H00, demasiado temprano a su entender.

Bruno Dionis du Séjour promueve incluso que los ruidos del campo sean clasificados como "patrimonio nacional" francés.

olg-meb/age

© Agence France-Presse

Local

Lara Becerril agradece liderazgo de Faustino Armendáriz

Reconoció la cercanía y carisma de monseñor Armendáriz con la feligresía de Querétaro

Local

Querétaro se suma a la marcha por la vida

Más de cinco mil personas partieron de la Plaza de Toros Santa María hacia la Alameda Hidalgo

Local

Conmemora Querétaro Día de la Protección Civil

Rememorado cada 19 de septiembre después de los sismos de 1985

Local

Piden no ser portadores de odio y exclusión

Integrantes de la ICM exigen auténtico respeto al estado laico, que debe imperar en México

Gossip

Hace 25 años se hicieron "Friends", lo que parece una amistad eterna

Durante su primera temporada, las aventuras y desventuras de los seis protagonistas congregaron a más de 24 millones de espectadores en Estados Unidos

Exposiciones

Museo parisino expone mosaico de plumas mexicano del siglo XVI

"Una de las más bellas del arte plumario colonial mexicano, de técnica azteca"

Mundo

Presunta víctima de Epstein acusa a príncipe de Inglaterra de abuso sexual

La joven acusa al príncipe Andrés de Inglaterra de haber abusado de ella cuando tenía 17 años

Ecología

Miles participan en el Día Mundial de la Limpieza del Planeta

En playas y ríos de Asia y en otras partes del planeta recogiendo basura y llamando la atención sobre la contaminación

Policiaca

Caen dos sujetos con droga en Villas de San Miguel

Les fueron encontrados seis envoltorios con hierba seca, dos envoltorios con sustancia granulada similar a la cocaína y 3 billetes falsos