/ jueves 2 de septiembre de 2021

David Foenkinos y el despertar de nuevas magias cósmicas en México

Una de las obras más reconocidas fue su novela “La delicadeza” (2009) con la cual, fue finalista de los prestigiosos premios literarios Goncourt, Renaudot, Médicis, Femina e Interallié y fue adaptada al cine, con Audrey Tautou en el papel protagónico.


David Foenkinos, uno de los novelistas europeos más encumbrados, además de figurar como guionista y jazzista, es una de las figuras destacadas que participan de la edición 2021 del Hay Festival.

A lo largo de su carrera ha publicado 18 novelas las cuales, han sido traducidas a más de 40 idiomas. Su encanto literario radica en el polifacético abordaje de temas que han versado desde lo ordinario, haciendo ficciones o recuentos, según el texto, llevándolos a escenarios inesperados con una extraordinaria sencillez, que nutre con lujo de detalles la lectura línea a línea.

Una de las obras más reconocidas fue su novela “La delicadeza” (2009) con la cual, fue finalista de los prestigiosos premios literarios Goncourt, Renaudot, Médicis, Femina e Interallié y fue adaptada al cine, con Audrey Tautou en el papel protagónico.

Ahora, llega al Hay Festival con la frescura y ánimo de probar libertad y magia de otra cultura como lo es la mexicana, arribando a un encuentro esperado y sorpresivo para él. En entrevista con Diario de Querétaro, el autor compartió el momento que está viviendo al ser partícipe de este encuentro y de las nociones inspiradoras que le ha dado arribar al país.

¿Qué representa para David Foenkinos participar en un encuentro internacional de literatura en México?

–Es una suerte para un escritor francés ser invitado a este encuentro aquí en Querétaro. Tengo muchos lectores en Latinoamérica y es maravilloso poder encontrarme con ellos. También es muy interesante enfrentarme a otras culturas, alimentarme de ellas y así escribir un próximo libro desde aquí, desde México.

¿Cuál ha sido la obra más franca que te ha permitido reflejar más realidad y emoción?

–Creo que ha sido el libro que escribí sobre la vida de Charlotte Salomon, pintora alemana fallecida en el campo de concentración de Auschwizt, es un libro que fue traducido al español por Alfaguara de una cultura totalmente olvidada y que, gracias a ese libro, la gente la ha redescubierto.

Hubo un momento en el que la literatura tuvo de verdad un impacto sobre la realidad, por ello siento que los libros también son para divertir, para entretener y tener un impacto sobre quienes los leen.

Bajo esta idea, ¿cuál es la responsabilidad literaria más importante que asumes como escritor?

–No dejarme encerrar en un solo estilo de libros o de temas, por más que vaya de lo mejor. Por ejemplo; con el libro de “La delicadeza”, el cual, tuvo mucho éxito, elegí continuar y no seguir haciendo el mismo tipo de narrativa. Creo que en sí la responsabilidad más importante es ser libre lo más que se pueda.

Siendo un escritor politemático ¿cómo es el proceso creativo? y ¿cómo seleccionas el tema de tus nuevas obras?

–Definitivamente siempre cambio de tema. Depende del momento y de la energía. Creo que, así como he escrito libros con curiosidad narrativa, también he escrito libros muy dolorosos muy graves por ejemplo hacia la belleza, hacia la vida, hacia la muerte, tal como el último año tan difícil que hemos vivido.

Como literato, ¿qué te dejó la pandemia?

–Acrecentó el deseo de viajar, de irme a otros lugares y disfrutar de la magia de las felicidades sencillas; por ejemplo, como ahora no nos vemos las caras, descubrir un nuevo rostro es un momento feliz.

¿Habías estado anteriormente en México?

–No, es mi primera vez y estoy muy contento de haber recibido esta invitación y aprovechar para conocer este país, tomar unas vacaciones y conocer de su gente y su cultura.

Siempre se habla de México como un país con violencia y siento todo lo contrario, percibo mucha suavidad y mucha calidez. Ha sido un encuentro esperado y acercarme a la cultura mexicana desde sus raíces, sus vestigios ancestrales y conocer este país con raíces muy potentes, pero a la vez con un trato delicado, ahora entiendo por qué “La delicadeza” tuvo tanto éxito aquí”.

¿Con qué propuesta literaria llegas al Hay Festival?

–No tengo algo preparado en sí, no sé cómo vamos a llevarlo, pero siempre terminamos contentos, la literatura siempre ofrece momentos únicos, mágicos…cósmicos.


David Foenkinos, uno de los novelistas europeos más encumbrados, además de figurar como guionista y jazzista, es una de las figuras destacadas que participan de la edición 2021 del Hay Festival.

A lo largo de su carrera ha publicado 18 novelas las cuales, han sido traducidas a más de 40 idiomas. Su encanto literario radica en el polifacético abordaje de temas que han versado desde lo ordinario, haciendo ficciones o recuentos, según el texto, llevándolos a escenarios inesperados con una extraordinaria sencillez, que nutre con lujo de detalles la lectura línea a línea.

Una de las obras más reconocidas fue su novela “La delicadeza” (2009) con la cual, fue finalista de los prestigiosos premios literarios Goncourt, Renaudot, Médicis, Femina e Interallié y fue adaptada al cine, con Audrey Tautou en el papel protagónico.

Ahora, llega al Hay Festival con la frescura y ánimo de probar libertad y magia de otra cultura como lo es la mexicana, arribando a un encuentro esperado y sorpresivo para él. En entrevista con Diario de Querétaro, el autor compartió el momento que está viviendo al ser partícipe de este encuentro y de las nociones inspiradoras que le ha dado arribar al país.

¿Qué representa para David Foenkinos participar en un encuentro internacional de literatura en México?

–Es una suerte para un escritor francés ser invitado a este encuentro aquí en Querétaro. Tengo muchos lectores en Latinoamérica y es maravilloso poder encontrarme con ellos. También es muy interesante enfrentarme a otras culturas, alimentarme de ellas y así escribir un próximo libro desde aquí, desde México.

¿Cuál ha sido la obra más franca que te ha permitido reflejar más realidad y emoción?

–Creo que ha sido el libro que escribí sobre la vida de Charlotte Salomon, pintora alemana fallecida en el campo de concentración de Auschwizt, es un libro que fue traducido al español por Alfaguara de una cultura totalmente olvidada y que, gracias a ese libro, la gente la ha redescubierto.

Hubo un momento en el que la literatura tuvo de verdad un impacto sobre la realidad, por ello siento que los libros también son para divertir, para entretener y tener un impacto sobre quienes los leen.

Bajo esta idea, ¿cuál es la responsabilidad literaria más importante que asumes como escritor?

–No dejarme encerrar en un solo estilo de libros o de temas, por más que vaya de lo mejor. Por ejemplo; con el libro de “La delicadeza”, el cual, tuvo mucho éxito, elegí continuar y no seguir haciendo el mismo tipo de narrativa. Creo que en sí la responsabilidad más importante es ser libre lo más que se pueda.

Siendo un escritor politemático ¿cómo es el proceso creativo? y ¿cómo seleccionas el tema de tus nuevas obras?

–Definitivamente siempre cambio de tema. Depende del momento y de la energía. Creo que, así como he escrito libros con curiosidad narrativa, también he escrito libros muy dolorosos muy graves por ejemplo hacia la belleza, hacia la vida, hacia la muerte, tal como el último año tan difícil que hemos vivido.

Como literato, ¿qué te dejó la pandemia?

–Acrecentó el deseo de viajar, de irme a otros lugares y disfrutar de la magia de las felicidades sencillas; por ejemplo, como ahora no nos vemos las caras, descubrir un nuevo rostro es un momento feliz.

¿Habías estado anteriormente en México?

–No, es mi primera vez y estoy muy contento de haber recibido esta invitación y aprovechar para conocer este país, tomar unas vacaciones y conocer de su gente y su cultura.

Siempre se habla de México como un país con violencia y siento todo lo contrario, percibo mucha suavidad y mucha calidez. Ha sido un encuentro esperado y acercarme a la cultura mexicana desde sus raíces, sus vestigios ancestrales y conocer este país con raíces muy potentes, pero a la vez con un trato delicado, ahora entiendo por qué “La delicadeza” tuvo tanto éxito aquí”.

¿Con qué propuesta literaria llegas al Hay Festival?

–No tengo algo preparado en sí, no sé cómo vamos a llevarlo, pero siempre terminamos contentos, la literatura siempre ofrece momentos únicos, mágicos…cósmicos.

Local

UAQ no impugnó la ley de aguas

“Desde mi punto de vista, tenemos que ir hacia adelante y nuestra propuesta es, generar propuesta”, Teresa García Gasca, rectora de la UAQ

Local

Abre casa de enlace senador de Zacatecas

"Es el inicio de una gran batalla porque en Querétaro se den cosas como la ley vicaria, la ley sabina, así como lo hicimos en su momento con la ley Olimpia": Gabriela Moreno Mayorga

Local

Buscan un turismo Sustentable: Morán

Alianza se centra en la educación, apertura comercial y desarrollo tecnológico

Deportes

Isidro Rico Rangel: Referente del atletismo

El maratonista oriundo de Santa Rosa Jáuregui, participó en eventos de gran nivel e incluso compitió en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, culminando en la posición 29

Círculos

Cumplen 25 años en Querétaro

Con 31 fotografías emblemáticas de la historia del Servicio Administrativo en nuestra identidad, arrancó la conmemoración de aniversario

Círculos

Presentación de la revista ENTREVER

José Manuel Velázquez, incluye un fragmento de su libro “San Juan del Río, Querétaro en tiempos de la Revolución Mexicana. Los primeros años (1910 - 1914)” 

Local

Abre casa de enlace senador de Zacatecas

"Es el inicio de una gran batalla porque en Querétaro se den cosas como la ley vicaria, la ley sabina, así como lo hicimos en su momento con la ley Olimpia": Gabriela Moreno Mayorga

Local

Alertan mercados por circulación de billetes falsos

Comerciantes del “Presidentes” denuncian venta de papel moneda de $50, $200 y $500

Local

UAQ no impugnó la ley de aguas

“Desde mi punto de vista, tenemos que ir hacia adelante y nuestra propuesta es, generar propuesta”, Teresa García Gasca, rectora de la UAQ