/ viernes 24 de abril de 2020

Palabras náhuatl que usamos todos

Una de las lenguas más usadas en Mesoamérica que abrió paso a nuevos dialectos y que actualmente es hablada por más de un millón y medio de mexicanos

Comprendida de 12 formas dialectales: el pochteco, el náhuatl pipil, el náhuatl de Occidente, el de la Huasteca y norte de Puebla, el de istmo y sur de Puebla, el de Durango, Guerrero, el náhuatl central, el de Tlaxcala, el mexicano, el de Morelos y el náhuatl clásico; el náhuatl es una lengua representativa de México y que no ha desaparecido con el paso del tiempo.

Recordando nuestras raíces lingüísticas, te presentamos algunas palabras de origen náhuatl que usamos diariamente sin darnos cuenta.

- Apapachar

Del náhuatl “papatzoa”, que significa ablandar algo con los dedos. Actualmente esta palabra se traduce como “palmada cariñosa o abrazo”.

- Chocolate

Del náhuatl xocolātl”. Alimento que se obtiene de la mezcla del azúcar con la masa y la manteca del cacao, y que por supuesto todos conocemos.

- Aguacate

Del náhuatl “ahuacatl”, que significa “testículo”.

Fotos: Cortesía | Pexels

- Achichincle

Se forma con las palabras en náhuatl “atl”, agua y “chichinque”, que chupa; significa “quien chupa el agua”.

- Mezcal

Del náhuatl “mexcalli”, palabra compuesta por “metl”, que significa maguey y “xcalli”, que significa cocido.

- Tianguis

Del náhuatl “tiyānquiztli”, que significa mercado.

- Comal

Del náhuatl “comalli”. Se refiere al objeto donde se cuecen las tortillas de maíz.

- Popote

Del náhuatl “popotli”. Se refiere al tallo seco y hueco de las gramíneas, que crecían con abundancia alrededor de la Gran Tenochtitlán.

- Cuate

Del náhuatl “koatli”, que significa mellizo.

- Jícara

Del náhuatl “xicali”. Significa vaso elaborado de la calabaza.


Comprendida de 12 formas dialectales: el pochteco, el náhuatl pipil, el náhuatl de Occidente, el de la Huasteca y norte de Puebla, el de istmo y sur de Puebla, el de Durango, Guerrero, el náhuatl central, el de Tlaxcala, el mexicano, el de Morelos y el náhuatl clásico; el náhuatl es una lengua representativa de México y que no ha desaparecido con el paso del tiempo.

Recordando nuestras raíces lingüísticas, te presentamos algunas palabras de origen náhuatl que usamos diariamente sin darnos cuenta.

- Apapachar

Del náhuatl “papatzoa”, que significa ablandar algo con los dedos. Actualmente esta palabra se traduce como “palmada cariñosa o abrazo”.

- Chocolate

Del náhuatl xocolātl”. Alimento que se obtiene de la mezcla del azúcar con la masa y la manteca del cacao, y que por supuesto todos conocemos.

- Aguacate

Del náhuatl “ahuacatl”, que significa “testículo”.

Fotos: Cortesía | Pexels

- Achichincle

Se forma con las palabras en náhuatl “atl”, agua y “chichinque”, que chupa; significa “quien chupa el agua”.

- Mezcal

Del náhuatl “mexcalli”, palabra compuesta por “metl”, que significa maguey y “xcalli”, que significa cocido.

- Tianguis

Del náhuatl “tiyānquiztli”, que significa mercado.

- Comal

Del náhuatl “comalli”. Se refiere al objeto donde se cuecen las tortillas de maíz.

- Popote

Del náhuatl “popotli”. Se refiere al tallo seco y hueco de las gramíneas, que crecían con abundancia alrededor de la Gran Tenochtitlán.

- Cuate

Del náhuatl “koatli”, que significa mellizo.

- Jícara

Del náhuatl “xicali”. Significa vaso elaborado de la calabaza.


Local

Antreros culpan a fiestas clandestinas por contagios de Covid-19

Tan solo hace unos días la autoridad detectó una fiesta clandestina en la capital, donde participaban cerca de 300 jóvenes

Local

De Querétaro…¡para el mundo!; harán gordita gigante

Pretenden imponer récord y a atraer al turismo en Bernal

Local

Bache por bache y tope por tope; revisan infraestructura ciclista

Ciclistas y autoridades de Movilidad recorren la ciudad para detectar zonas de riesgo

Local

Congelada la Ley del aborto 

La diputada Laura Polo, estimó que este tema se seguirá atrasando en Querétaro, debido a que en la siguiente Legislatura habrá mayoría panista 

Local

Acusan a comercios por omitir protocolo de sanidad

Ante la falta de cumplimiento, exhortan al gremio a respetar las acciones

Local

Sin respuesta plan de vacunar en la IP

El presidente de la Coparmex, Jorge Camacho Ortega, dijo que el sector espera tener ya una resolución

Local

Jóvenes hospitalizados en Querétaro tienen factor común viajes a Mazatlán y Cancún

Recalcan que la vacuna contra el Covid-19 no exenta a la población de que vuelva a contagiarse, además que entre más movilidad hay más posibilidad hay de contagio

Cultura

“No hay apoyo pequeño, todo suma”

La Mirruña Teatro ofrecerá una función especial de “La Patrona” el próximo 8 de agosto, lo recaudado será destinado a la causa de Emma

Policiaca

Fuego consume puesto de comida 

El dueño del estanquillo, ubicado a orilla de carretera, denunció que posiblemente alguien provocó el incendio